Una vez que los beneficios fueron evidentes, el programa comenzó a consolidarse rápidamente.
Once the benefits were clear, the program began to take root swiftly.
Dicho programa comenzó con la construcción de un comedor comunitario.
That program began with the construction of a community dining facility.
Cada vez que se pulsa el botón, el programa muestra el tiempo pasado desde que el programa comenzó.
Every time the button is pressed, the program shows the time elapsed since the program started.
El programa comenzó en la organización del cliente hace muchos años, pero se enfrentó a varios desafíos técnicos y de gestión.
The program started in the client organization many years ago but faced several technical and managerial challenges.
Ese programa comenzó con dos municipios encabezados por la oposición.
Al cabo de dos años de aplicación, el programa comenzó a arrojar resultados positivos.
Cuando el interés disminuyó, el nuevo programa comenzó a fracasar antes de tomar forma.
When interest waned, the new program began to die on the vine.
El interés en el programa comenzó a decaer después de las primeras sesiones.
Interest in the program began to fall low after the first few sessions.
Poco a poco el programa comenzó a extenderse.
Gradually the program began to expand.
Lanzado en el año escolar 2013-4, el programa comenzó con cinco escuelas.
Launched in the 2013-4 school year, the program began with five schools.
Según la notificación, este programa comenzó en 2000.
According to the notification, this programme started in 2000.
El programa comenzó a aparecer solo en la última tarde y la noche.
The program began to appear only in the late evening and night.
El programa comenzó en el año pasado con cinco adolescentes y un supervisor.
The program began last year with five adolescents and a supervisor.