We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program and in
programme and in
agenda and in
program as in
El proceso se realiza tanto en el programa como en el navegador web.
The process can be done both in the program and in the web browser.
La metodología, basada en los valores clave de la recuperación, permite que los/as participantes sean cada vez más protagonistas, tanto en el programa como en sus vidas.
The methodology, based on the core values of the recovery, allowing the participants to be increasingly more players in both the program and in their lives.
Como conclusión, podemos decir que el seminario, tanto en su programa como en su contenido, se mantuvo muy cerca a los tres objetivos que se establecieron.
As a conclusion we can say that the seminar in programme and in contents kept very close to all three set forward objectives.
En su calidad de organismo de Naciones Unidas, la CEPAL asume un rol central, tanto en el diseño del programa como en la elaboración de políticas y estrategias regionales para la implementación de la Agenda 2030.
As a United Nations agency, ECLAC assumes a central role, both in the design of the programme and in the implementation of regional policies and strategies for the implementation of Agenda 2030.
Dada la importante superposición que se produce tanto en el programa como en la asistencia entre la Comisión y la Tercera Comisión, el Grupo de Trabajo considera que existe la posibilidad de establecer una conexión más dinámica entre ambas.
Given the significant overlap both in agenda and in attendance between the Commission and the Third Committee, the Working Group considers that there is scope for a more dynamic sense of connection between the two.
La Subcomisión recomendó que en la próxima Conferencia Mundial de Derechos Humanos se diera prioridad a la cuestión de la discriminación que afecta a la mujer y a su condición social, tanto en su programa como en la documentación que se preparara para la Conferencia Mundial.
The Sub-Commission recommended that the forthcoming World Conference on Human Rights give priority to the question of discrimination affecting women and their status, both in its agenda and in the documentation prepared for the World Conference.
Hemos pretendido que una gran caja, forrada con solo dos materiales en proporciones adecuadas (masividad frente a fragilidad, ladrillo visto blanco frente a metacrilato blanco), sea contenedor tanto en su sentido literal del programa como en su sentido metafórico del sentimiento deportivo.
We have pretended that a large box, lined with only two materials in proper proportions (massiveness versus fragility, white facing brick against white methacrylate), is a container both in its literal sense of the program and in its metaphorical sense of sports feeling.
Las fuerzas revolucionarias -tanto en su programa como en la manera de combatir- representarían una manera completamente diferente de organizar la sociedad - por ejemplo, en las relaciones entre los hombres y las mujeres en las fuerzas revolucionarias, y el papel de las mujeres.
The revolutionary forces-both in their program and in the way that they were fighting-would represent a whole other way to organize society-including for example in the relations between men and women in the revolutionary forces, and the role played by women.
Acción solidaria en la ultima edición de "La Marató", para realizar el traslado de los diferentes grupos musicales y de teatro que participaron tanto en el desarrollo del programa como en los ensayos de las jornadas previas.
Solidarity action in the last edition of "La Marató", to carry out the transfer of the different musical and theater groups that participated both in the development of the program and in the rehearsals of the previous days.
En el nuevo programa de las "Tecnologías de la Información", que abarca el período 1994199892, se continuará y ampliará el esfuerzo de adaptación del programa a las características específicas de las PYME, tanto en el contenido técnico del programa como en los procedimientos.
In the new Information Technologies Programme covering the period 1994-199892, the programme's effort to adapt to the specificities of SMEs will be continued and amplified, both in the technical content of the programme and in procedures.
METODOLOGÍA: Máster Intensivo de Brand Management de la Marca cuenta con una metodología didáctica que se aplica tanto en el contenido específico del programa como en el contenido transversal común a las 4 escuelas de IED Master (Design, Moda, Visual Communication y Management).
METHODOLOGY: Intensive Master of Brand Management Brand has a teaching methodology that applies both in the specific content of the program and in the common transverse content at 4 schools IED Master (Design, Fashion, Visual Communication and Management).
Tiene experience trabajando tanto en administración de programa como en las oficinas administrativas.
She has experience working in program management as well as administration.
El proceso se realiza tanto en el programa como en el navegador web.
That process takes place in the program and the browser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
