También se ha elaborado un programa computadorizado para vigilar la corriente y el estado de las solicitudes de asilo así como los movimientos de refugiados.
It had also developed a computer program to monitor the flow and status of asylum applications as well as refugee movements.
Para proporcionarle a usted las mejores opciones para los cuidados médicos, las enfermeras de Dean On Call utilizan un programa computadorizado diseñado especialmente para seguir las pautas elaboradas por médicos y enfermeras.
To provide you the best options for care, Dean On Call nurses use a specially designed computer program that follows guidelines developed by physicians and nurses.
También se había establecido un programa computadorizado para seguir la trayectoria de los suministros médicos desde su llegada, que ahora permite determinar rápidamente la situación de las existencias en todo el país, así como verificar de inmediato la disponibilidad efectiva de suministros en cada gobernación.
A computerized programme had also been set up to follow medical supplies as they arrived, which, for the first time, allowed the speedy monitoring of stock positions country-wide, as well as an immediate check of the actual availability within each governorate.
El programa computadorizado comprende una lista básica de todos los artículos médicos incluidos en el plan de distribución, con el número de referencia asignado a ellos por el Comité del Consejo de Seguridad.
The computerized programme includes a master list of all medical items included in the distribution plan, with the Security Council Committee reference number.
Los datos obtenidos se procesaron mediante un programa computadorizado, con el objetivo de expresarlos en forma de tablas y figuras.
The data obtained were processed by a computerized program in order to express them in tables and figures.
Se elaborará un programa computadorizado que permitirá controlar la entrada de documentación a fin de determinar con exactitud el volumen del trabajo de traducción en un momento determinado.
Elaboration of a computerized program that will monitor the flow of documentation to determine precisely the workload of translation at any time.
Ha elaborado un programa computadorizado de levantamiento cartográfico en las gobernaciones septentrionales a efectos de individualizar todos los asentamientos y determinar sus características y acceso a los servicios básicos.
It has developed a computerized mapping programme in the northern governorates to identify all settlements, their characteristics and access to basic services.
A fin de lograr la máxima eficiencia y eficacia respecto de los costos, se instaló un programa computadorizado de contabilidad integrada que ofrece servicios de contabilidad y módulos para las adquisiciones y las existencias.
In order to achieve the maximum efficiency and cost-effectiveness, an integrated accounting software package, which provides accounting, purchasing module and inventory modules, was installed.
Se necesitaría equipo adicional para el sistema de seguridad y se podría agregar un sistema de código de barras al programa computadorizado de administración de la biblioteca para controlar la entrada y salida de material.
The electronic security system would need additional hardware and a bar-code checkout system can be integrated with the computerized library program.
La informaciónse analizó con el programa computadorizado SPSS, versión 10.0.
The information was analysed by means of the SPSS Program version 10.0.
Posteriormente se publicaron las directrices de inscripción del ACNUR, se compilaron en la sede los elementos de inscripción estándar y se preparó el programa computadorizado correspondiente.
Subsequently, UNHCR's registration guidelines were issued, standard registration items were stockpiled at headquarters and appropriate software produced.
A los efectos de una comparación más precisa, los dos conjuntos de cifras correspondientes a la tasa de rendimiento de la corriente de fondos actualizada (DCFROR) se obtuvieron utilizando el mismo programa computadorizado MINSIM.
For the purpose of a more accurate comparison, both sets of figures related to discounted cash flow rate of return (DCFROR) were derived using the same MINSIM computer programme.
MealTime es un programa computadorizado de ventas que le permite a cada estudiante tener una cuenta personal de comida.
