Hizo falta entonces un programa correctivo.
Programa correctivo de la disciplina militar en las Fuerzas Armadas de la República de Polonia en los años 2008-2009
Remedial program of military discipline in the Armed Forces of the Republic of Poland in the years 2008 - 2009
Escribimos el programa correctivo a las interacciones específicas que están ocurriendo en su suelo.
We write the corrective program to target specific interactions that are taking place in your soil.
Señalando que en caso de detectarse la presencia de contaminantes, debía diseñarse y ejecutarse un programa correctivo.
Después de que el laboratorio haya analizado las muestras, prepararemos un informe detallado referente a sus suelos y adjuntaremos un programa correctivo con sugerencias corto y largo plazo.
After the lab has analyzed the samples, we will write up a detailed report concerning your soils and put together a corrective program with both short- and long term suggestions.
El terapeuta del habla ayudará a determinar si hay un problema, cuáles son sus causas y, lo más importante, adoptará un programa correctivo, según el cual usted y su bebé estudiarán en casa.
Speech therapist will help to determine if there is a problem, what are its causes, and, most importantly, will pick up a corrective program, according to which you and your baby will study at home.
Una vez finalizado el programa correctivo y educativo, el período de seguimiento del agresor dura de 2 meses a 3 años.
Once a corrective and educational programme is over, the perpetrator monitoring period varies between two months and three years.
La legislación dispone que si una persona comete un acto de violencia en el hogar habiendo recibido ya una advertencia oficial sobre la prohibición de ese tipo de violencia, la persona sea llevada a un centro de crisis para ser sometida a un programa correctivo.
The relevant acts stipulate that, if a person commits an act of domestic violence after receiving an official warning as to the inadmissibility of such conduct, he or she must be referred to a crisis centre to undergo a programme of therapy.
Un tratamiento de acondicionamiento y un programa correctivo (peeling), para darle a su piel una apariencia más firme, más clara, más saludable y juvenil, sin importar la edad, color o tipo de piel.
This is a conditioning treatment and a corrective programme (peeling) to give the skin a firmer, brighter, healthier and younger appearance, regardless of age, colour or type of skin.
En 2008 se aprobó el programa correctivo "Uno a uno", con un enfoque cognitivo y de modificación de la conducta, que contiene un módulo de terapia para reos con tendencias violentas.
In 2008, a cognitive-behavioural corrective programme "One-to-one" was acquired. One module of the programme is aimed at therapy of violence-prone behaviours.
Yo recomiendo probar el programa correctivo no quirúrgico para la escoliosis del Dr. Lau.
Un tratamiento de acondicionamiento y un programa correctivo (peeling), para darle a su piel una apariencia más firme, más clara, más saludable y juvenil, sin importar la DESCAMACION: "PRODUCTO DE LA INVESTIGACIÓN BIOQUÍMICA MOLECULAR"
This is a conditioning treatment and a corrective programme (peeling) to give the skin a firmer, brighter, healthier and younger appearance, regardless of age, colour or type of skin.
Acojo con beneplácito que la EPSO haya establecido un programa correctivo y aceptado los comentarios del Tribunal de Cuentas, y que también haya aceptado algunos de los comentarios del Parlamento Europeo.
I am pleased that the EPSO has set up a corrective programme and accepted the Court of Auditors' comments, and that it has already accepted some of the European Parliament's comments.
