Examples with "programa de computadora existente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los complementos solo agregan características o contenido específico a un programa de computadora existente y no afecta a todo el navegador Safari.
Plugins only add specific feature or content to an existing computer program and it does not affect the entire Safari browser.
Andere resultaten
Estas investigaciones consistieron en general en análisis mediante programas de computadora existentes y ensayos en túnel de viento.
Se pueden compilar rápidamente listas e informes para transmitirlos por sistemas de comunicaciones móviles por satélite a los coordinadores del socorro y a otros organismos que utilizan los programas de computadora existentes para la gestión del personal y los suministros.
Lists and reports can be compiled quickly and transmitted via mobile satellite communications systems to disaster relief coordinators and other agencies using existing software programs for the management of personnel and supplies.
Con el tiempo, se tomó conciencia de que era necesario coordinar los proyectos elaborados en todo el país, a fin de aprovechar los conjuntos de datos, las computadoras y los programas de computadora ya existentes, con miras a racionalizar los recursos humanos y técnicos.
With time, it was realized that there was a need to coordinate the projects that were being developed all over the country in order to take advantage of already existing data sets, hardware and software to rationalize human and technical resources.
Es preciso seguir adoptando programas de computadora para los trámites aduaneros y mejorando los existentes.
Computer applications for customs processing should be further introduced or improved.
Para este desarrollo es necesario modernizar el equipo de computadoras existente y adquirir las unidades periféricas necesarias y las licencias de programas.
This development requires updating of the existing computer equipment, and procurement of necessary peripherals and software licenses.
Esta mejora exige la actualización del equipo de computadoras existente, así como la adquisición de los dispositivos periféricos y las licencias de programas informáticos necesarios.
This development requires updating of the existing computer equipment, and procurement of necessary peripherals and software licenses.
Para llevar a cabo esa transformación, el mecanismo puede aprovechar la infraestructura, la capacidad institucional y el equipo informático existentes, pero debería elaborar herramientas analíticas y programas de computadora pertinentes.
To carry out such transformation, the GM can rely on existing infrastructure, institutional capacity and hardware, but it should develop the relevant software and analytical tools.
En relación con las estimaciones de gastos, se señaló que en la etapa de elaboración debería recurrirse a los recursos existentes, incluidos el personal, los equipos de computación y los programas de computadoras.
As to the cost estimates, recourse should be made to in-house resources during the development stage, including staff costs, hardware and software.
El programa de computadora del Millennium ChessGenius fue escrito por Richard Lang, quien ha creado el programa existente más fuerte, para Mephisto/ Saitek chess computers.
The Millennium ChessGenius program was written by Richard Lang who created the strongest software for Mephisto/ Saitek chess computers.
Además, cabe observar que si el programa de VNU sustituyera todos los elementos existentes con otros nuevos al trasladarse a Bonn, es poco probable que en los primeros años se necesite más mobiliario de oficina, equipo y componentes físicos de computadora.
In addition, it should be noted that if UNV were to replace all existing items with new ones upon the move to Bonn, it is unlikely that any further new office furniture, equipment and computer hardware would be needed in the initial few years.
En Malasia, se ampliaron las instalaciones existentes de adquisición de datos AVHRR del Servicio Meteorológico a fin de incluir el procesamiento de productos de más alto nivel usando conjuntos de programas de computadora desarrollados por la ESA.
In Malaysia, an extension to the existing AVHRR acquisition facilities at the Malaysian Meteorological Service was made in order to include processing of higher-level products using the ESA-developed software packages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
