A través de un programa de pasantes que entrene a los talentos para convertirlos en agentes de cambio para las diferentes áreas de GBH.
Through an internship program that trains talents to become change agents for the different areas in GBH.
Quizás ayudemos a alguien a empezar un programa de pasantes... o quizás empecemos con oradores de diferentes sectores... los estudiantes saben lo que quieren explorer, pero ¿cómo podemos brindar esas experiencias?
Workforce readiness and academics. Maybe we help someone start an internship program... Or maybe we start with speakers from different sectors... Students know what they want to explore, how do we provide those experiences?
Se solicita un nuevo puesto de la categoría P-2 para un oficial administrativo adjunto encargado de administrar las actividades del programa de pasantes del Tribunal (ibíd., párr. 33).
A new P-2 post is requested for an associate administrative officer to administer the activities of the Tribunal's internship programme (ibid., para. 33).
La Comisión recomienda aprobar el puesto de la categoría P-2 para un oficial administrativo adjunto encargado de administrar el programa de pasantes.
The Committee recommends approval of the P-2 post for an associate administrative officer to manage the internship programme.
El programa de pasantes tiene por objeto conservar y transmitir a las generaciones futuras los bienes culturales intangibles.
The trainee programme aims at conserving and transmitting to future generations intangible cultural properties.
En el marco de ese plan, se estableció un programa de pasantes en los ministerios públicos (un pasante en cada uno de ellos) para 16 personas con estudios superiores y discapacidad.
As part of this plan a trainee programme was set up in the government ministries (one trainee in each) for 16 persons with a higher education and a disability.
En consecuencia, los que ya han terminado sus estudios universitarios no pueden participar del programa de pasantes de las Naciones Unidas, aun cuando estén interesados en trabajar como pasantes.
Thus, those who have completed their academic studies cannot be engaged under the United Nations Internship Programme, even if they are interested in working as interns.
Además, en Nueva York y Ginebra la Oficina capacitó a más de 65 graduados con arreglo al programa de pasantes de las Naciones Unidas.
In addition, the Office in New York and Geneva trained more than 65 graduate students through the United Nations internship programme.
El Programa de Pasantes es una oportunidad para que los jóvenes universitarios pongan en práctica el aprendizaje académico por medio del intercambio de vivencias con otros colaboradores.
The Internship Program is an opportunity for college students to put their academic learning into practice through the exchange of experiences with other employees.
El Programa de Pasantes de ISN le brinda a los estudiantes universitarios la posibilidad de aplicar sus habilidades en un entorno laboral dinámico, al mismo tiempo que les permite desarrollar un entendimiento completo de los productos y servicios de ISN.
Intern New Graduates Professional The ISN Internship Program gives college students an opportunity to apply their skills in a dynamic work environment while developing well-rounded competencies in ISN's products and services.
Por ejemplo, los Países Bajos pusieron en marcha el Programa de Pasantes de la OMC en 1998.
dejen el programa de pasantes y continúen con sus metas profesionales...
you will move through the intern program and continue to pursue your career goals
El participar en el programa de pasantes de D&A resultó ser una de las mejores experiencias profesionales que he tenido.
Participating in the internship program of D&A has proven to be one of the best professional experiences I have ever had.
