We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tampoco es sorprendente que el programa de Podemos no sea realmente más radical que el de la socialdemocracia antes de su capitulación al neoliberalismo.
Nor is it any surprise that Podemos' programme is not really any more radical than that of social democracy before its capitulation to neoliberalism.
Sin embargo, puesto que el programa de Podemos no es cualitativamente superior al de IU, esta intransigencia no está basada en principios sino que es sectaria.
However, since the Podemos programme is not qualitatively superior to that of IU, this intransigence is not principled but sectarian.
Los Anticapitalistas llamaron para volver a escribir en el programa de Podemos algunas de las demandas que se abandonaron en los últimos años, como "luchar por un banco público y contra una política fiscal injusta".
Anticapitalistas called for writing back into Podemos' program some of the for-show demands that it has abandoned in recent years, like "fighting for a public bank and against an unfair tax policy."
La tesis de que la crisis económico-social era coyuntural y que se imponía la tarea de ganar inmediatamente las elecciones a cualquier costo antes de que el régimen se recompusiera, condujo a moderar el discurso y el programa de Podemos.
The thesis that the socio-economic crisis was merely a temporary phenomenon and that the task thus facing us was one of immediately winning the elections at any cost before the regime recomposes itself, led to a moderation of Podemos's discourse and programme.
P. El programa de Podemos también contiene la llamada directiva Villarejo contra la corrupción.
Q. Podemos' electoral program also includes something called the "Villarejo directive" against corruption.
P. Usted defiende que el programa de Podemos es socialdemócrata, pero Izquierda Anticapitalista es la base de la formación y está marcada ideológicamente.
Q. You have defined Podemos's program as social democratic, but the Izquierda Anticapitalista [Anticapitalist Left] is the basis of the organization, and has a very different ideology.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
