Algunos sostienen que un programa de tests de competencia proporciona suficiente información para medir el rendimiento total del sistema de test.
Some will argue that a proficiency testing program provides sufficient information to measure overall test system performance.
Si su laboratorio tiene buenos resultados en comparación con los otros laboratorios que participan en un programa entre laboratorios, seguramente también tendrá buenos resultados en comparación con los otros laboratorios que participan en su programa de tests de competencia.
If your laboratory compares well to other laboratories participating in an interlaboratory program, you are also likely to compare well to other laboratories participating in your proficiency testing program.
Goddard puso en marcha un programa de tests de inteligencia en la Isla Ellis en 1913.
Goddard established an intelligence testing program on Ellis Island in 1913.
Un amplio programa de tests se llevó a cabo para las aplicaciones horizontales y verticales.
An extensive test program has been completed for both gliding and unsupported applications.
Tras un programa de tests y campañas para llevar al sistema informático al límite de sus prestaciones, podemos asegurar que está preparado para el comienzo de la toma de datos en el acelerador.
Following a series of tests and trials to carry the computing system to the limits of its possibilities, we can be sure that it is ready to begin taking data from the accelerator.
En este preciso momento, dicha reunión permite, en efecto, comparar las experiencias y los enfoques respecto al programa de tests, a la prohibición de las harinas animales y a las demás disposiciones que pueden reforzarse en el plano europeo.
This meeting will compare experiences and approaches with regard to the test programme, the ban on animal meal and other measures that might be reinforced at a European level.
Pese al temprano abandono, que impedía al equipo realizar todo el programa de tests previsto en este rallye, las primeras sensaciones con el nuevo Fiesta son positivas.
In spite of the early retirement which prevented the team from carrying the full program of tests that they hoped for the first impressions of the new Fiesta are positive.
El amplio programa de tests de durabilidad que se implementa en el departamento de I+D de LINAK garantiza que todas las soluciones tengan una larga vida útil y un rendimiento sin fisuras.
A comprehensive scheme of durability tests at LINAK R&D makes sure all solutions have a long lifetime and a flawless performance.
En los segundos test, que se desarrollarán del 1 al 4 de marzo, dispondrán del mismo programa de tests en el que Bottas pilotará los dos primeros días y Massa los dos días restantes.
The same approach will be used for the second test, which takes place from March 1-4, with Bottas driving across the opening two days and Massa concluding pre-season running. Tweet related
Goddard puso en marcha un programa de tests de inteligencia en la Isla Ellis en 1913.
Pese al temprano abandono, que impedía al equipo realizar todo el programa de tests previsto en este rallye, las primeras sensaciones con el nuevo Fiesta son positivas.
In spite of the early retirement which prevented the team from carrying the full program of tests that they hoped for the first impressions of the new Fiesta are positive.
