We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme should be based
programme must be based
program should be based
este programa debe basarse en gran medida en la experiencia ya adquirida en este ámbito.
El programa de acción comunitaria seguirá contribuyendo a desarrollar la cooperación en este ámbito de forma aún más eficaz; este programa debe basarse en gran medida en la experiencia ya adquirida en este ámbito.
The Community Action Programme will continue to help to develop cooperation in this field even more effectively; the programme should be based to a large extent on experience already gained in this field
El programa debe basarse además en la creencia irrenunciable en la educación como factor no solo conveniente sino incluso esencial del éxito de una sociedad democrática .
Furthermore, the programme must be based on the irrevocable belief that universal education is not only desirable but essential for the success of a democratic society.
El programa debe basarse en un análisis del territorio, contar con una estrategia y prever acciones coherentes e innovadoras con objetivos cuantitativos respecto del empleo.
The programme must be based on an analysis of the area; it must reflect a strategy, and must provide for consistent innovative measures with specific employment objectives.
Este programa debe basarse en una combinación de tratamientos que aborden los síntomas, técnicas para sobrellevar el trastorno y manejo de la actividad diaria normal.
This program should be based on a combination of therapies that address symptoms, coping techniques, and managing normal daily activities.
El programa debe basarse en objetivos claros convergentes con los fines del Tratado de Tlatelolco.
The program should be based on clear objectives that are in harmony with the purposes of the Treaty of Tlatelolco.
La evaluación que se llevará a cabo a mitad del programa debe basarse en un desarrollo verificable del mismo, y a partir de ahí deberemos ser capaces de hacer las rectificaciones necesarias de cara a alcanzar los objetivos.
The evaluation halfway through the programme must be based on verifiable progress on the basis of which we must be able to make the necessary corrections in order to achieve the targets.
4.3 El nuevo Programa debe basarse en perspectivas sociales a largo plazo y responder a las nuevas expectativas y realidades.
4.3 The new programme should be based on long-term social and societal perspectives and respond to new expectations and realities.
Por ello, el programa debe basarse en los problemas reales, formular preguntas pertinentes y concentrarse en medidas concretas que brinden valor añadido a la vida cotidiana de la gente.
It should therefore be based on real problems, ask relevant questions and focus on specific measures that will provide added value to people's everyday lives.
Debido a que su programa debe basarse en los datos del programa para demostrar hasta qué punto se ha producido un cambio positivo, también debe saber dónde comenzó.
Because your program must rely on program data to demonstrate to what extent positive change has occurred, you also need to know where you started.
La formulación del programa debe basarse en la comprensión de la complejidad y la dinámica de la situación nutricional y en los factores que inciden en ella y la afectan.
Programme design must be based on an understanding of the complexity and dynamics of the nutrition situation, and the factors contributing to and affecting it.
El programa debe basarse en el respeto de los derechos humanos, evitar la discriminación, el racismo y la xenofobia, luchar contra los perjuicios desfavorables que sufren los refugiados, e impulsar la condición de la mujer.
The Agenda should be based on respect for human rights, avoid discrimination, racism, and xenophobia, combat the harmful prejudices suffered by refugees, and include provisions for advancing the status of women.
El acceso al programa debe basarse en criterios académicos de excelencia y ha de garantizarse asimismo a las personas con discapacidad y con dificultades de aprendizaje, dentro del respeto del principio de igualdad entre hombres y mujeres y de un reparto geográfico equilibrado.
Access to the programme will be on the basis of academic excellence criteria, and should also be open to people with disabilities and persons with learning difficulties, and comply with the principles of gender equality and a balanced geographical breakdown.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
