El proyecto es el punto central del programa del Banco Mundial y solventará innovaciones en la prestación de servicios y el desarrollo de una nueva estrategia de comunicaciones para fomentar un cambio en la conducta del país.
The project is the centerpiece of the World Bank program and will support innovations in service delivery and roll-out of a new national behavioral change communications strategy.
Un programa del Banco Mundial intenta ayudar a los planificadores y administradores de las ciudades a adoptar un enfoque global e integrado sobre el transporte urbano.
A World Bank program tries to help city planners and managers adopt a comprehensive and integrated approach to urban transport issues.
Está en curso un programa del Banco Mundial destinado a facilitar el acceso de las micro, pequeñas y medianas empresas y de los hogares a servicios financieros sostenibles.
A World Bank programme is under way to help micro, small and medium-sized enterprises and households to gain access to sustainable financial services.
Preguntó si el programa del Banco Mundial recogía estas preocupaciones y, en caso negativo, si existía la posibilidad de ampliar el programa para abordarlas.
He asked if these concerns were taken up in the World Bank programme, and if not, if there was a prospect of expanding the programme to address them.
Si bien el programa del Banco se ajustó rápidamente a cambios en las prioridades y necesidades del gobierno, la efectividad en sus intervenciones se vio afectada en algunas áreas.
Although the Bank's program quickly adjusted to shifts in government priorities and needs, the effectiveness of its actions was reduced in some areas.
El programa del Banco en agricultura se orientará por una evaluación razonable de los siguientes factores en cada uno de los países y subregiones
The Bank's program in agriculture shall be guided by a reasonable assessment of the following factors in each of the countries and sub-regions
También es necesario resaltar que el cambio climático afecta más negativamente a los países en desarrollo y pueblos más pobres del mundo- es decir, aquellas personas y países a los que el programa del Banco debería beneficiar supuestamente.
It is also important to note that climate-change has the most negative affect on developing countries and the poor of the world- the people and countries the Bank programs are supposed to benefit.
El programa del Banco incluye la reestructuración, liberalización y privatización de la energía; la introducción de mercados competitivos; el financiamiento de los trabajos de ampliación y rehabilitación clave, y el fomento de la inversión privada.
The Bank's program includes energy restructuring, liberalization, and privatization; introduction of competitive markets; financing of key rehabilitation and expansion works; and promoting private investment.
El programa del Banco en este ámbito se ha caracterizado por una buena complementariedad entre CTs y préstamos y una coordinación efectiva entre las ventanillas pública y privada, ayudando a Chile a identificar oportunidades en este ámbito.
The Bank's program in this area has been characterized by strong complementarity between technical cooperation operations and loans and effective coordination between public and private sector windows, helping Chile identify opportunities in the field.
El acceso a la tierra a efectos de inversión se está mejorando mediante un programa del Banco Agrícola, en cuyo marco se han identificado y reservado tierras idóneas para diversos proyectos de inversión.
Access to land for investment purposes is being addressed through the Land Bank Programme under which land suitable for various investment projects has been identified and reserved.
El programa del Banco está apoyando a mejorar la transparencia y eficiencia del sector público panameño
Bank programs are helping Panama improve the transparency and efficiency of the public sector
Señaló que a ese proceso habían contribuido estrechamente asesores internacionales seleccionados en el marco de un programa del Banco Mundial.
He indicated that such process had been closely assisted by international advisers selected through a World Bank program.
Pese a lo antedicho, los demás componentes del programa del Banco Mundial no lograron los mismos coeficientes de progreso en 1998.
Despite the above, other components of the World Bank programme did not achieve similar rates of progress in 1998.
