Incluir un renglón separado en la partida de recursos del programa para la reserva del programa del Fondo.
Inclusion of a separate line under programme resources for the Fund programme reserve.
La experiencia de programación muestra que los fines previstos para la reserva del programa del Fondo se pueden establecer mejor mediante la reprogramación de las actividades planeadas; a esto se debe la supresión.
Programming experience shows that the purposes foreseen for the Fund programme reserve can be more easily accommodated through reprogramming planned activities; hence, the deletion.
La acción del programa del Fondo ODS ha contribuido a fortalecer las políticas nutricionales en Vietnam.
The action of the SDG Fund program has contributed to strengthening national nutrition policies in Vietnam.
Los inversionistas quieren garantías de que acelerará las reformas necesarias para atraer inversiones extranjeras y mantener al país en un programa del Fondo Monetario Internacional (FMI).
Investors want reassurances that he will accelerate reforms needed to attract foreign investment and keep the country in an International Monetary Fund program.
El programa del Fondo se ocuparía también de la formulación de políticas y la promoción a nivel nacional.
The Fund's programme would also work in the area of national-level advocacy and policy development.
Las delegaciones pidieron más información sobre la incorporación de los hombres en las actividades de programa del Fondo.
The delegations asked to know more about how men were included in the Fund's programme activities.
Un presupuesto para actividades del programa del Fondo que incluya únicamente la gestión y ejecución del programa, principalmente en forma de proyectos
A Fund programme activities budget that should include only programme management and delivery, principally in the form of projects
Aprueba la consignación revisada de 63,5 millones de dólares para las actividades del programa del Fondo en 1996-1997
Approves the revised appropriation for Fund programme activities in 1996-1997 to 63.5 million dollars
Aprueba también una suma adicional de 15 millones de dólares para actividades del programa del Fondo que se ejecutarán siempre y cuando se disponga de recursos suficientes
Also approves an additional sum of 15 million dollars for Fund programme activities to be implemented if and when sufficient resources become available
Si bien los fondos complementarios constituyen una valiosa fuente de recursos tan necesarios para el desarrollo, hay que insistir en que los recursos ordinarios constituyan los cimientos de las operaciones del programa del Fondo y son esenciales para mantener el carácter universal y multilateral de su labor.
Though supplementary funds are a valuable source of much-needed resources for development, it should be underscored that regular resources are the bedrock of the Fund's programme operations and are essential for maintaining the universal and multilateral nature of its work.
El programa del Fondo ODS tiene como objetivo reducir los niveles de pobreza de las poblaciones rurales vulnerables, incluidos los jóvenes y las mujeres, a través del desarrollo de iniciativas de turismo cultural sostenible.
The SDG Fund programme aims to reduce the poverty levels of vulnerable rural populations, including youth and women, through the development of sustainable cultural tourism initiatives.
El objetivo del programa del Fondo ODS es apoyar el desarrollo e implementación de estrategias de nutrición y seguridad alimentaria integradas.
The SDG Fund programme objective is to support development and implementation of integrated nutrition and food security strategies.
Finlandia no sólo había hecho importantes contribuciones periódicas al FNUAP y había participado en el programa del Fondo, sino que había adoptado una posición de liderazgo muy valiosa en lo referente a las asignaciones de fondos concesionarios.
Finland had not only consistently provided UNFPA with a high level of contribution and involvement in the Fund's programme, but had also taken the lead with providing soft earmarked funding which had been so valuable.
