El folleto anunciaba un programa dirigido a quienes deseaban tener abdominales marcados.
The brochure advertised a program aimed at those wanting an eight pack.
Ése es otro programa dirigido a ayudar a la gente a aprender las destrezas necesarias para encontrar trabajo.
That's another program aimed at helping people get the skills necessary to find work.
Un ejemplo de ello es un programa dirigido a reducir la defecación al aire libre en el río.
An example of this is a programme aimed at reducing open defecation in the river.
Resumir o destacar el programa dirigido a los centros escolares sin caer en el marketing educativo no es fácil.
Summarising or highlighting the programme aimed at schooling centres without falling into educational marketing is not easy.
Han elaborado un programa dirigido a docentes, expertos en educación y alumnos.
They developed a programme for teachers, education experts and students.
Es un programa dirigido a las manifestaciones culturales no audiovisuales.
It is a programme for cultural actions that are not of an audio-visual nature.
Chile, informó de un programa dirigido a mujeres cabeza de familia en situación de pobreza extrema.
Chile reported a programme for extremely poor young women heads of household.
Y tiene una función educativa evidente con un extenso y atractivo programa dirigido a escuelas e institutos.
It also has an educational role, with an attractive programme for visiting schools and academies.
El contenido principal del programa dirigido a esos niños discapacitados se orienta hacia la formación profesional.
The main content of the programme for these disabled children is oriented towards vocational training.
Es un programa dirigido a los mejores estudiantes de cada promoción.
Programme aimed at the best students from each year
Presenta un programa dirigido a la inversión en desarrollo, en alimentar la empresa privada y el emprendimiento.
It presents a program aimed at investment in development, in nurturing private enterprise and entrepreneurship.
Este tipo de programa dirigido a los trabajadores del sector estructurado puede financiarse mediante el pago de contribuciones en las etapas de prosperidad.
This kind of programme for formal sector workers can be funded by levies payable during boom time.
Supongamos un programa dirigido al mejoramiento de 20 mil hogares cada año.
Assume a program aimed at the improvement of 20,000 homes each year.
