La identificación y el descarrilamiento de un puñado de operaciones no detendrán el programa en general.
Identifying and derailing a handful of ops will not stop the overall program.
Asimismo, permite determinar la eficacia de éstos y del programa en general.
It also allows the effectiveness of the insecticides, and of the overall program to be assessed.
Se han detectado algunos puntos débiles, pero que no han tenido consecuencias notables sobre la ejecución del programa en general.
Some weaknesses have been identified but these have not had a major effect on the overall programme implementation.
Una selección errónea no sólo implicaría el despilfarro de valiosos recursos humanos sino que comprometería el éxito del programa en general.
Apart from wasting valuable staff resources, a wrong selection would jeopardize the overall programme's success.
Las actualizaciones de la versión de programa proporciona soluciones a fallos y mejoras del programa en general.
Updates to the program version provide bug fixes and general program improvements.
También es posible que Compass le envíe periódicamente por correo electrónico ofertas promocionales, saldos de puntos y actualizaciones del programa en general.
You agree that BBVA Compass may email you periodically about promotional offers, point balances, and general program updates.
El programa en general ofrece perspectivas contundentes de alta calidad y recomendaciones que se entregan mediante un sistema de informes basados en la web.
The overall program provides uncompromising high quality insights and recommendations delivered via a web-based reporting system.
Este es el momento de cambiarlos, para que el programa en general sea más fuerte en el futuro.
Here is your chance to make them, so that the overall program will be stronger in the future.
Si usted logra equilibrar los compromisos estratégicos de su compañía con las tácticas necesarias, estará asegurándose que el programa en general se mueva en la dirección deseada.
If you manage to balance your company's strategic commitments with the tactics you need, you will be making sure the overall program moves in the desired direction.
El programa merece documentación y comunicaciones más consolidadas de sus objetivos, recursos, logros, progresos y desafíos a nivel del programa en general.
The programme deserves more consolidated documentation and communication of its goals, resources, achievements, progress and challenges at the overall programme level.
Los resultados de la valoración del mismo indican una buena satisfacción con el programa en general, la utilidad de la técnica y motivación para seguir aplicándola.
The results of the evaluation suggest a good satisfaction with the overall program, the value of the technique, and motivation to continue to apply it.
Tiene por objetivo apoyar las actividades de asistencia técnica, las campañas de información y la supervisión y evaluación de los proyectos, las medidas y el programa en general.
It is aimed to to support technical assistance, information campaigns and monitoring and evaluations of projects, measures as well the overall programme.
Las epidemias de sarampión en una gran urbe constituyen la peor amenaza para el programa en general debido a la posibilidad de que la enfermedad se propague ampliamente.
The occurrence of epidemic measles in a major urban area poses, by far, the most serious threat to the overall program because of the possibility of widespread disease dissemination.
