Examples with "programa estimulaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este programa estimulaba a los niños a pintar directamente de la naturaleza, utilizando apenas unas cuantas reglas académicas de composición, perspectiva o color para guiarlos.
This program encouraged children to paint directly from nature, guided only by a few academic rules of composition, perspective, and color.
Un proyecto del programa estimulaba la creación de actividades encaminadas a brindar protección social a los trabajadores, incluidos los migratorios, en la economía no estructurada.
One project within the Programme mobilized action towards the social protection of workers, including migrant workers, in the informal economy.
Andere resultaten
Con objeto de consolidar aún más su competitividad nacional y permitir la expansión del capital nacional, el Gobierno puso en marcha un programa de regionalización que estimulaba explícitamente a las compañías nacionales a aventurarse en el extranjero.
To consolidate further its national competitiveness and to enable the expansion of domestic capital, the Government initiated a regionalization programme through which Singaporean companies were explicitly encouraged to venture abroad.
Como era de esperar en un programa que estimulaba la lectura, el «Velocirepte» tuvo una incidencia no significativa en relación a los usos de los servicios de Wi-fi y a los usos de ordenadores para el acceso a Internet en las bibliotecas.
As expected in a programme that stimulated reading, the 'Velocirepte' programme had a non-significant impact on the use of Wi-Fi services and on the use of libraries' computers for Internet access.
Se consideraba particularmente importante el fomento de las pequeñas y medianas empresas, y el Gobierno estimulaba y apoyaba el espíritu de empresa mediante programas de formación y de redes.
The development of small and medium-sized enterprises was considered particularly important and the Government encouraged and supported entrepreneurship through training and network programmes.
Se estimulaba asimismo la participación efectiva de los propios pobres, desde la etapa de formulación de los proyectos hasta la autosostenibilidad resultante de los programas de alivio de la pobreza.
Effective participation of the poor themselves, from the formulatory stage of projects to the resulting self-sustainability of poverty alleviation programmes, was also encouraged.
A menudo, la flexibilidad que permitía el trato especial y diferenciado no se estimulaba por los programas de ajustes estructurales que las instituciones financieras internacionales recomendaban a los países en desarrollo, cuando éstos solicitaban asistencia económica y para el desarrollo.
The flexibility allowed through S&D treatment was often discouraged under the structural adjustment programmes that the international financial institutions recommended to developing countries, when they sought monetary and development assistance.
Hacia 1834, el régimen prusiano estimulaba ventajas comerciales más amplias y el proceso de industrialización, una lógica continuación del programa de Stein y Hardenberg, menos de dos décadas antes.
In 1834, the Prussian regime sought to stimulate wider trade advantages and industrialism by decree-a logical continuation of the program of Stein and Hardenberg less than two decades earlier.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que el programa europeo de vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad (GMES) no sólo estimulaba la cooperación dentro de Europa sino que también fortalecía la cooperación internacional.
The Subcommittee noted with satisfaction that the European programme Global Monitoring for Environment and Security (GMES) not only fostered cooperation within Europe, but also strengthened international cooperation.
El Programa de Comercialización Innovadora de Productos Agropecuarios se reservaba a empresas que innovaran en productos agropecuarios, de la silvicultura y de la pesca y estimulaba las exportaciones facilitando financiación a bajo costo a las empresas.
Innovative Agricultural Marketing programme (IAMP)b | Low cost financial support to encourage and assist innovative potential agricultural exporters to develop export markets.
Hacia 1834, el régimen prusiano estimulaba ventajas comerciales más amplias y el proceso de industrialización, una lógica continuación del programa de Stein y Hardenberg, menos de dos décadas antes.
In 1834, the Prussian regime sought to stimulate wider trade advantages and industrialism by decree-a logical continuation of the program of Stein and Hardenberg less than two decades earlier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
