Es posible que algunos cuidadores deban seguir un programa estricto cada semana, mientras que otros prefieren una lista simple de tareas que deben satisfacer cada día.
Some caregivers may need a strict schedule they follow each week, while others prefer a simple list of items to get done each day.
Esto significa que el mantenimiento se puede llevar a cabo en el momento justo (incluso podemos llamarlo "mantenimiento adaptable"), en lugar de guiarse por un programa estricto, sin relación con la condición real de la maquinaria o sus componentes.
It means that maintenance can be carried out at exactly the right time (we can even call it "adaptive maintenance"), rather than being guided by a strict schedule that is unrelated to the actual condition of the machinery or its components.
No atarlo a cumplir un programa estricto, sino plantear un programa más flexible acorde a sus necesidades.
Do not tie him to follow a strict program, propose a more flexible program according to his needs.
La compañía realiza el programa estricto (programa del examen de la materia prima, programa de la inspección del producto y de la detección, y programa de seguimiento del producto) para garantizar nuestros productos calificados.
The company carries out strict program (raw material examination program, product inspection and detection program, and product tracking program) in order to guarantee our products qualified.
Así, no tienen otra opción que imponer un programa estricto.
Me basé cuidadosamente en un programa estricto de negación... y de mojar la cama.
Siguen un programa estricto.
Sí. - Si sigue un programa estricto, - tal vez pueda marcharse.
Así, no tienen otra opción que imponer un programa estricto. Hay que despertarlos a las 7 y darles de comer a las 7:30.
Hence they have no option but to implement a regimented program. The children must be woken at 7 and fed at 7:30.
Sin embargo, intento cumplir con un programa estricto: Hacer tres tazas de agua, cepillarme los dientes dos veces al día... y una caminata diaria, o dos si el clima es bueno.
However, I make it a point to stick to a strict schedule: Make three cups of water a day brush my teeth twice a day and a daily constitutional...
Desde que se levanta hasta que se acuesta, el Rey sigue un programa estricto como la vida de la Corte, regulado como un reloj.
From the rising ceremony to the retiring, he followed a strict schedule, as did all the members of the Court, all regulated like clockwork.
Todos los productos con certificación GREENGUARD pasaron por un programa estricto de pruebas imparciales en los laboratorios de UL, donde son monitoreados en busca de emisiones de más de 10.000 compuestos orgánicos volátiles individuales.
All GREENGUARD Certified products have undergone a strict program of unbiased testing in the UL labs, where they are monitored for emissions of more than 10,000 individual volatile organic compounds.
Ideal para quienes deben hacer un programa estricto deportivo.
