His excuses cut no ice with the strict teacher, who still gave him detention.
Sus excusas no sirvieron de nada con el profesor estricto, que aún le dio detención.
The new manager is strict, but he's willing to be flexible within reason.
El nuevo gerente es estricto, pero está dispuesto a ser flexible en su justa medida.
Her toughest teacher was strict and demanded the best from every student.
Su profesor más estricto era riguroso y exigía lo mejor de cada estudiante.
She follows a strict training program to prepare for her upcoming marathon.
Ella sigue un riguroso plan de entrenamiento para prepararse para su próximo maratón.
The law may exact strict penalties for those who break the rules.
La ley puede imponer sanciones severas a quienes infrinjan las normas.
She feels more in control when she follows a strict routine.
Ella se siente más al mando cuando sigue una rutina estricta.
The strict teacher keeps her students in check during the field trip.
La estricta profesora mantiene a sus estudiantes a raya durante la excursión.
The museum has strict guidelines as regards the handling of ancient artifacts.
El museo tiene directrices estrictas en cuanto al manejo de artefactos antiguos.
The government implemented strict measures in the name of public safety.
El gobierno implementó medidas estrictas en aras de la seguridad pública.
The child learned quickly not to talk back to his strict grandmother.
El niño aprendió rápidamente a no contestarle a su estricta abuela.
A happy medium between strict and lenient parenting often yields the best results.
Un punto medio entre una crianza estricta y permisiva suele dar los mejores resultados.
The government aims to nip corruption in the bud with new strict policies.
El gobierno pretende cortar de raíz la corrupción con nuevas políticas estrictas.
The government said enough is enough and implemented strict measures to combat corruption.
El gobierno dijo ya basta e implementó medidas estrictas para combatir la corrupción.