Examples with "programa fuese software libre" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Yo debería señalar que IBM estaba tratando sinceramente hacer que este programa fuese software libre, y más adelante adoptó una licencia que sí lo hace software libre y de «código abierto»; pero cuando se hizo dicha declaración, el programa no calificaba como ninguno.
I should note that IBM was sincerely trying to make this program free software, and later adopted a new license which does make it free software and "open source"; but when that announcement was made, the program did not qualify as either one.
Andere resultaten
Cuando los usuarios controlan el programa, esto es software libre.
Que un programa sea software libre depende principalmente de su licencia.
Whether a program is free software depends mainly on its license.
Un programa es software libre si este respeta la libertad de los usuarios.
A program is free software if it respects the user's freedom.
La totalidad de ese programa tiene que ser software libre para ellos.
The whole of that program has to be free software for them.
Un programa es software libre si sus usuarios tienen ciertas libertades esenciales.
A program is free software if its users have certain crucial freedoms.
Un programa es software libre si los usuarios tienen todas estas libertades.
A program is free software if users have all of these freedoms.
El programa se distribuye como software libre con un código fuente abierto.
The program is distributed as free software with an open...
Además, muchos programas de software libre son útiles y confiables.
Many free programs are convenient and reliable, too.
Ambos comparten el mismo objetivo, adaptar muchos programas de software libre.
Both share the same goal, to port a lot of Free Software.
Es claro que el programa resultante no sería software libre.
The resulting program is clearly not free software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
