No cambio a otra ventana o programa hasta que he acabado.
Planea seguir participando en el programa hasta que el bebé cumpla un año.
She plans to continue with the program until her baby is one year.
Incluso después de las detenciones los activistas seguían decididos a continuar con el programa hasta el final.
Even after today's arrests the activists were determined to continue the agreed programme until the end.
Ciertamente podemos decir que hemos estado forzando el programa hasta el límite.
So we can actually say that we have been pushing the programme to its limits.
Tampoco nos resulta aceptable juguetear con este programa hasta el punto de poder ponerlo en peligro.
It is also not acceptable for us to tinker with the Progress programme to such an extent that could really jeopardise it.
Estos tratamientos formarán parte de su programa hasta su graduación.
These treatments will form part of her program until graduating.
Ejecute el programa hasta que llegue a la página de extracción.
Run the program until you are the extraction page.
Permanecerás en el programa hasta que retires tu consentimiento.
You will remain in the program until you withdraw your consent.
Seguirás teniendo acceso al programa hasta que termine el periodo de facturación actual.
You will continue to have access to the program until the current billing period ends.
Un ciclo de eventos procesa continuamente eventos en un programa hasta que todas las tareas estén completadas.
An event loop continuously processes events in a program until all tasks are completed.
Los estudiantes participan en el programa hasta que terminen la escuela secundaria
Students participate in the program until they graduate high school
Continúe este programa hasta que usted puede caminar treinta minutos sin perder su respiración en todos.
Continue this program until you can walk thirty minutes without losing your breath at all.
No hay que considerarse inscrito en un programa hasta que usted reciba una confirmación de inscripción.
Do not assume you are enrolled in a program until you receive a confirmation receipt.
