Samsung tuvo que retirar millones de estos dispositivos y después canceló todo el programa insignia.
Samsung had to recall millions of these devices and later canceled the entire flagship program.
Es nuestro programa insignia para construir todas las demás cosas que hay en el mundo.
It's kind of our big flagship program in order to build everything else in the world.
Tanto si eres un principiante, mirando a montar con más regularidad, o si quieres disfrutar de la bicicleta como medio de socialización, Brisa - El programa insignia de paseos en bicicleta solo para las mujeres - es el lugar para ir.
Whether you're a total beginner, looking to ride more regularly, or want to enjoy cycling as a means of socialising, Breeze - the flagship programme of bike rides just for women - is the place to go.
El PNUMA ha elaborado un programa insignia para apoyar a los países que procuran adaptarse al cambio climático mediante un enfoque basado en los ecosistemas.
UNEP has developed a flagship programme to support countries seeking to adapt to climate change through an ecosystem-based approach.
El enfoque de dos posiciones de Gao y programa insignia de Qu son solo dos ejemplos de empoderamiento del personal de primera línea.
Gāo's two-hat approach and Qu's signature program are just two examples of empowering the frontline staff.
El programa insignia juega un papel fundamental en fomentar un ambiente colaborativo en Xiaohongshu.
The signature program plays a pivotal role in fostering a collaborative environment at Xiaohongshu.
Pero el programa insignia de mi gobierno es aún más osado, si puedo calificarlo así.
But the story of my government's flagship program is even more daring, if I can call it that.
La capacitación de base comunitaria para el desarrollo de empresas se ofrece como uno de los métodos de capacitación y desarrollo para el programa insignia del Gobierno contra la pobreza; por ello ha sido diseñado para funcionar en un ámbito claramente definido.
The community based training for enterprises development is being offered as one of the training and development methodologies for the government's flagship program against poverty, thus it has been designed to operate within a definite and clearly defined area of battleground.
El programa insignia de Rotary es su iniciativa para proteger a los niños de todo el mundo contra la polio, mediante la erradicación de dicha enfermedad.
Rotary's flagship program is its effort to protect children against polio. It aims to eradicate the disease from the world.
Nuestro programa insignia ha traído más de 20.000 jóvenes que han ayudado a conseguir un cambio sostenible e impactar positivamente la sociedad cada año.
Global Citizen Our flagship programme sees 20,000 young people help deliver sustainable change and positive impact each year.
El programa insignia de la organización, "Shoot to Score", pretende apartar a los niños de las rivalidades y conflictos étnicos, ofreciéndoles espacios seguros para aprender la cultura de la no violencia a través del fútbol.
The organisation's flagship programme Shoot to Score helps to prevent young children from being forced into ethnic rivalry and conflict, providing safe spaces for learning a culture of non-violence through football.
Sin embargo, lo principal es que permite a los diputados expresar una opinión bastante progresista sobre el programa insignia Estrategia Europa 2020, dedicado a la industria.
However, the main thing is that it enables MEPs to express a rather progressive opinion on the EU 2020 strategy's flagship programme dedicated to industry.
Moebio, con su programa insignia d·Health Barcelona, es una iniciativa disruptiva que aúna diversos programas formativos para promover el emprendimiento y el cruce de la tecnología, las biociencias, la salud y la gestión empresarial.
Moebio, with its flagship program d·HEALTH Barcelona, is a disruptive talent development initiative that consist of several training programs with a single, common goal: to promote entrepreneurship at the intersection of technology, life sciences, health and business.
