We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una sección de este programa intenta resolver los problemas emocionales de la gente.
And one part of this program tries to solve people's emotional problems.
En caso de pérdida de alguna relación entre objetos del archivo dañado, el programa intenta restaurarlos igualmente.
If any relations between objects in a damaged file are missing, the program attempts to restore them.
Dependiendo del entorno, un aviso, un error fatal o un comportamiento impredecible puede ocurrir si el programa intenta acceder a un elemento del array que esté fuera del rango.
Depending on the environment, a warning, a fatal error, or unpredictable behavior will occur if the program attempts to access an array element that is outside the range.
Al profesionalizar el proceso de selección, este programa intenta evitar el formulismo en estas juntas y ayudar a las organizaciones comprometidas con la diversidad a encontrar a los mejores candidatos con las cualificaciones adecuadas, y no tanto a personas que tengan el color de piel adecuado.
By professionalizing the appointment process, the program seeks to prevent board tokenism by helping organizations committed to diversity find the best candidates with the right skills - rather than simply people with the right skin color.
A través de la capacitación de médicos y profesionales afines al área de la salud, la participación de funcionarios del gobierno y decanos de escuelas médicas, este programa intenta adaptar los recorridos clínicos a todos los niveles de cuidados en todos los países.
Through the training of physicians and health allied professionals, the involvement of government officials and deans of medical schools, this program seeks to adapt these clinical pathways at all levels of care and according to the needs of each country.
El programa intenta filtrar artículos de colección, conmemorativos y únicos.
The program tries to filter out collectable, commemorative, and unique items.
Es claro que se puede hacer un tratamiento en los extremos, ya que el programa intenta cerrar la límite suponiendo que no hay continuidad con otra hoja.
It is clear that it can be made a treatment at the extremes, because the program tries to close the boundary assuming no continuity with another sheet.
Se supervisa para verificar si alguien apagó o reinició el equipo, o si un proceso o programa intenta hacer algo para lo cual no tiene permiso.
Monitor this to see when someone has shut down or restarted the computer, or when a process or program tries to do something that it doesn't have permission to do.
Esta herramienta revisa el acceso a archivos de programas que se ejecutan en su entorno, e instala automáticamente si un programa intenta acceder a un archivo que se sabe está en un paquete no instalado.
This tool checks the file access of programs running within its environments, and automatically installs packages if a program tries to access a file known to belong in an uninstalled package.
Si dicho programa intenta cambiar la contraseña de un usuario de dominio, dicho intento producirá errores porque los tokens de seguridad del proceso son locales y, por lo tanto, otros sistemas del dominio no los reconocen.
If that program attempts to change a domain user's password, that attempt will fail because the security tokens of the process are local and so are not recognized by other systems in the domain.
El programa intenta instalar software adicional durante el proceso de configuración
The program attempts to install additional software while the setup process.
Este programa intenta ofrecerle una interfaz amigable para que usted pueda descargar los archivos de nuestra base de datos.
This program tries to offer a friendly interface so that you can download the files of our database.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
