Examples with "programa intenta determinar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gracias a esta información, un programa intenta determinar la respuesta más apropiada diseñada para aumentar la sensación de empatía con esa persona.
These cues are fed into a program that determines an appropriate response designed to build a feeling of rapport with a person.
Con imágenes JPEG de ciertas cámaras el programa intenta determinar la distancia focal desde los datos EXIF.
With JPEG pictures of certain cameras the program tries to determine the focal length from the EXIF data.
Andere resultaten
El examen del programa también intentó determinar el nivel de participación de los países en la ronda de censos de 2010 en comparación con la ronda de 2000.
The programme review also sought to find out the level of participation among countries in the 2010 census round versus the 2000 round.
Esta investigación intenta determinar cuán eficaz son los programas.
Si hace esto, intente determinar el valor mínimo que puede utilizar para que el programa de cliente pueda ejecutar sin problemas.
If you do this, try to determine the minimum value that you can use so that the client program can run without problems.
Sobre la base de estos segmentos de líneas rectas, el programa realiza un proceso de optimización que intenta determinar la perspectiva, corrigiendo la imagen de modo que las líneas queden paralelas unas a otras.
On the basis of these straight line segments the program runs an optimization process that attempts to determine perspective, correcting the image so the lines are made parallel to each other.
En la segunda etapa se intenta determinar qué tipo de programa de medio ambiente, si se decide adoptar uno, puede proporcionar el marco estratégico más eficaz para cumplir los tres objetivos específicos.
The second step addresses the question of what kind of Environment Action Programme, if any, would provide the most effective strategic framework to enable the three specific objectives to be met.
Aparte de los programas orientados especialmente hacia los indígenas, el Gobierno intenta determinar si los programas de aplicación general están correctamente adaptados a las necesidades de los indígenas y les son accesibles.
In addition to programmes aimed specifically at indigenous people, the Government was attempting to establish whether general programmes were properly suited to the needs of indigenous peoples and were accessible to them.
En el informe, que tiene forma sinóptica, se intenta determinar la forma en que un programa de desarrollo puede atender a los imperativos inconciliables del mejoramiento socioeconómico y la recuperación del medio ambiente en el contexto de una estrategia de reducción de la pobreza.
The report, which is in the form of a synthesis, explores how a development programme can take care of the conflicting imperatives of socio-economic improvements and restoration of the environment in the context of a poverty-reduction strategy.
No quite ningún controlador de disco duro, controlador de partición de disco o controlador de compresión de disco mientras intenta determinar si los controladores y programas de los archivos Config.sys o Autoexec.bat son necesarios.
Do not remove any hard disk drivers, disk partitioning drivers, or disk compression drivers while you are attempting to determine if the drivers and programs in your Config.sys or Autoexec.bat files are necessary.
Durante el tiempo disponible, el grupo intentó determinar si el programa de trabajo del PNUMA estaba bien concebido y se ejecutaba y evaluaba debidamente, y si la secretaría trabajaba en condiciones que promovieran la eficiencia y la eficacia.
In the time available, the team attempted to examine whether the UNEP programme of work was properly conceived, implemented and assessed and whether the secretariat was operating in an environment that facilitated efficiency and effectiveness.
Obviamente, no se intentó determinar la dosis real recibida por los pollos.
Obviously no attempts were made to determine the actual dose in chickens.
La policía intenta determinar si el motivo fue la venganza o el robo.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
