We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme introduced
program introduced
show introduced
El programa introdujo una modalidad nacional de ejecución para la gestión de los proyectos.
El programa introdujo la telemedicina en cinco hospitales con atención obstétrica, suministró equipo y capacitó personal en cuestiones de gestión, supervisión y evaluación.
The programme introduced telemedicine in five maternity hospitals, provided equipment, and trained personnel in management, monitoring and evaluation.
El programa introdujo el cultivo de diferentes productos, como zanahoria, remolacha, lechuga y banana, entre otros.
The program introduced the cultivation of several different products, including carrots, beets, lettuce and banana, among others.
El programa introdujo a los oyentes en nuevas formas de expresar experiencias interculturales, creando familiaridad y comodidad para sentar las bases para el aprendizaje de idiomas.
The show introduced listeners to new ways to express cross-cultural experiences, creating familiarity and comfortability to lay groundwork for language learning.
Este programa introdujo el concepto de "incubadora de empresas" en el ámbito de las oportunidades de nuevo empleo, haciendo hincapié en la orientación a las mujeres para que organicen sus propias empresas en lugar de colocarlas en el mercado de trabajo.
That programme introduced the concept of "enterprise incubator" to the realm of re-employment opportunities, turning the emphasis from placing women in the labour market to guiding them to start their own enterprises.
El programa introdujo las pruebas del virus del papiloma humano para complementar el estudio citológico en el diagnóstico precoz del cáncer del cuello del útero; promovió una amplia gama de métodos de planificación familiar; e incluyó el concepto de salud reproductiva en los libros de texto.
The programme introduced testing for the human papilloma virus to complement cytology in the early detection of cervical cancer; promoted a wide range of family planning methods; and introduced the concept of reproductive health in textbooks.
Observa que al atribuir un coste económico a los fallecimientos, así como a los daños corporales y materiales causados por los accidentes de tráfico, el segundo programa introdujo una dimensión económica en el enfoque de la seguridad vial.
Notes that, in attributing an economic cost to fatalities, and to the physical and material damage caused by road accidents, the second programme introduced an economic dimension in the approach to road safety
Para mejorar aún más las actividades de extensión dirigidas a los jóvenes, en 2012, el programa introdujo un nuevo producto de puesta en marcha de empresas para apoyar el empleo por cuenta propia y nuevas oportunidades de negocios para hombres y mujeres
To further improve outreach to young people, in 2012 the programme introduced a new enterprise start-up product (mubadarati) to support self-employment and new enterprise opportunities for young men and women
El programa introdujo enfoques, mecanismos de organización y procesos específicos que hoy constituyen una estrategia de probada eficacia para prestar apoyo a la microempresa rural en Colombia.
The programme introduced specific approaches, organizational mechanisms and processes, which today constitute a proven strategy for supporting rural microenterprise in Colombia.
El programa introdujo diferentes deportes de invierno, y se hizo tanto en inglés y francés.
The light-hearted programme introduced different winter sports, and it was done both in English and French.
El programa introdujo reformas para reducir los aranceles que protegían a las industrias nacionales de la competencia internacional y liberar los comercios financieros y agropecuarios.
This programme carried through reforms to reduce the tariffs protecting national industries against international competition and deregulate financial and agricultural transactions.
El programa introdujo cambios e innovaciones en el enfoque, la organización y los procesos que demostraron su funcionalidad y que hoy constituyen una estrategia de probada eficacia para la prestación de apoyo a la microempresa rural.
The project introduced changes and innovations of demonstrated effectiveness in approach, organization and processes, which today constitute a proven strategy for supporting rural microenterprise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
