Examples with "programa lo que causaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estas mujeres, por ninguna razón discernible, estaban convencidas de que era la visualización de aquel programa lo que causaba sus síntomas.
These callers, for no discernible reason, were convinced that it was the viewing of this program that was causing these symptoms.
Andere resultaten
CAN-2003-0501: El sistema de archivos/proc de Linux permitía a los usuarios locales obtener información sensible mediante la apertura de varias entradas en/proc/self antes de ejecutar un programa con seuid, lo que causaba que el programa fallara al cambiar el propietario y los permisos de esas entradas.
CAN-2003-0501: The/proc filesystem in Linux allows local users to obtain sensitive information by opening various entries in/proc/self before executing a setuid program, which causes the program to fail to change the ownership and permissions of those entries.
Se ha corregido un error que causaba el programa para perder la pista de la carpeta actual cuando se sale del modo de pantalla completa
Fixed a bug causing the program to lose track of the current folder when it exits from full screen mode
Decidió eliminar ese programa porque causaba demasiados errores.
She chose to boot out that program because it caused too many errors.
¿De qué? - Cree erróneamente... que el programa le causaba trauma emocional a la niña.
Se empezaron a ver indicios de que la modalidad de financiación de los programas causaba demoras en su ejecución y afectaba a su eficiencia.
There was some evidence that the funding modality of the programmes resulted in implementation delays and affected the efficiency of the programmes.
Ese hombre, Milton Winter, se llevó a Bo. Cree, erróneamente... que el programa le causaba trauma emocional a la niña.
That man, Milton Winter, took Bo. He believes wrongly... That the program was inflicting emotional trauma on the girl.
Encontré un error en el código fuente que causaba que el programa se bloqueara.
I found an error in the computer code that caused the program to crash.
Y el programa de tratamiento utilizado había aumentado la presión sobre las torres de enfriamiento, lo que causaba corrosión, depósitos de hierro y pérdidas de agua.
And the existing treatment programme had increased stress on the cooling towers, causing corrosion, iron deposits and water losses.
Este programa fue mayoritariamente un fracaso, ya que la mayoría de los seleccionados se convertían en estériles y los científicos imperiales no podían identificar el patrón genético que causaba esta esterilidad.
This program was mostly a failure, though, as most of them also turned out sterile, and imperial scientists proved unable to identify a genetic pattern that would produce fertile descendants.
Se ha solucionado el problema que causaba que el programa no pudiese ejecutarse en Windows XP
Fixed the problem that caused the program not run under Windows XP
Los contratos con los asociados en la ejecución de los proyectos no se firmaban a tiempo, lo que causaba demoras en la ejecución de los programas; además, se pusieron de relieve deficiencias en la planificación y supervisión del proyecto más importante.
Contracts with implementing partners were not signed in time, causing delays in programme implementation, while deficiencies in the planning and monitoring of the largest project were highlighted.
La USITC no constató que el hecho de que no se elaborasen programas destinados a ampliar la demanda, sobre cuyos posibles beneficios sólo podría haber realizado especulaciones, era un factor que causaba una amenaza de daño.
The USITC did not find the failure to develop programmes to expand demand, about whose potential benefits it could only have speculated, a factor causing the threat of injury.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
