A continuación se propone una base para la preparación de un programa multianual de trabajo.
Proporcionar la oportunidad de respaldar un programa multianual de actividades de asistencia relacionadas con el comercio.
To provide the opportunity to endorse a multi-year programme of trade-related assistance activities.
En el marco del tercer programa multianual para empresas pequeñas y medianas hemos pedido este año que se nos presenten propuestas de acciones experimentales en materia de capacitación de cónyuges.
Within the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises this year, we launched one call for proposals for pilot actions concerning training for spouses' partners.
La cobertura financiera del programa multianual asciende a 2.900.000 ecus.
Luego está el programa multianual, que subraya el concepto de la ciudadanía europea, que debería completar, no limitar, la ciudadanía nacional.
Then, there is the multi-annual programme, which stresses the concept of European citizenship, which should be considered to complement, not limit, national citizenship.
El Gobierno de Guatemala busca implementar un programa multianual denominado Crecer Sano, que tiene como objetivo contribuir a combatir la desnutrición crónica en siete departamentos priorizados, informó hoy una fuente oficial.
The Government of Guatemala is seeking to implement a multi-annual programme entitled 'Grow Up Healthy', which aims to help combat chronic malnutrition in seven priority departments, an official source said today.
En particular, dos objetivos podrían orientar la elaboración de un programa multianual
Two objectives in particular could guide the elaboration of a multi-year programme
No existe un programa multianual oficial.
There is no formal multi-year programme.
Sería útil mantener un programa multianual de trabajo con respecto a los temas de las sesiones de coordinación.
It would be useful to maintain a multi-year programme in respect of themes for the coordination segment.
Determinar ciclos de más largo plazo se puede considerar como un primer paso hacia la elaboración de un programa multianual.
Determining longer-term cycles can be considered a first step towards the elaboration of a multi-year programme.
Es indudable que, en algunos casos, el programa multianual tiene una formulación insuficiente y no hace partícipe a la comunidad empresarial.
Indeed, in some cases, the multi-year programme is barely formulated, and does not involve the business community.
Esta aplicación se producirá por fases como parte de un programa multianual, e irá acompañada de nuevos arreglos en materia de gobernanza.
Implementation will be staged as part of a multi-year programme and will be accompanied by new governance arrangements.
Justificación de las propuestas de temas sustantivos prioritarios en el programa multianual para
Justification for proposals for substantive priority themes in the multi-year programme for 2010-2014
