También proporciona muchas funciones como un programa normal.
Una vez transcurrido este tiempo, el termostato volverá al programa normal.
After this time has expired, the thermostat will return to its normal program.
Ésta podría ser una solución de contingencia temporal que llevaría inmediatamente a un posible programa normal de trabajo.
This could be a temporary, contingency option which would eventually lead to a normal programme of work.
concluir el debate y/o votar sobre el asunto en discusión sin perjuicio de lo dispuesto en el programa normal de actividades.
to close the debate and/or vote on the item under discussion other than as provided in the normal programme of business.
Las tres mediciones dan a entender que CELL es más efectivo que el programa normal a la hora de ayudar a sus estudiantes en el aprendizaje de la lectura y la escritura.
All three measures suggest that CELL is more effective than the standard programme in helping its students to learn how to read and write.
No se puede establecer con certeza si el proyecto CELL o el programa normal situaban a sus estudiantes en condiciones de alcanzar una alfabetización «para toda la vida».
Whether the CELL project or the standard programme enabled their students to attain 'lifelong' literacy is uncertain.
A parte de nuestro programa normal de tratamientos a precios muy atractivos le ofrecemos ofertas especiales.
Beside our normal program of treatments at very good prices, you will find our special offers on this page.
También se puede utilizar como un programa normal,
You can also use as a normal program
Este tipo de ficheros/programas se instalan en el ordenador con la forma de un programa normal.
This type of files/programs are installed on the computer with the "form" of a normal program.
Los dos primeros sistemas de llenado ya están incluidos en el programa normal de la llenadora, mientras que para el sistema a presión se necesita un equipo especial.
The first two filling systems are already part of the filler's normal program, whereas the pressure filling system requires some special equipment.
En su lugar, se ejecuta como un programa normal, supervisa y mantiene un registro de las actividades en la Mac de destino.
Instead it runs as a normal program, monitors and keeps a record of activities on the target Mac.
Además del programa normal, hay seis juegos distintos que ofrecen mucha variación.
You constantly receive feedback. Besides the normal programme, six different games provide lots of variety.
Más aún, propone posibles vías para la reducción de los costos de CELL, incluso por debajo de los que entraña el programa normal.
Indeed, it proposes ways to reduce the unit costs of CELL even below those of the standard programme.
