Cada año, el estado requiere que el programa ofrezca talleres para padres y tiene sentido la colaboración de los dos distritos ya que compartimos familias.
Each year, the state requires that the program offer parent workshops and it makes sense to collaborate since the districts share the migrant families.
(Si utiliza la AGPL,) haga que su programa ofrezca copias del código fuente.
(If using the AGPL) make the program offer copies of its source code.
Para ser acreditado, un programa debe cumplir con ciertas normas generales establecidas, de las cuales se desprenden una serie de criterios que es necesario aplicar para garantizar que un programa ofrezca la mejor formación en su área.
In order to be accredited, a program must meet certain established guidelines, from which emerge a set of criteria that must be applied to ensure that a program offers the best training in its area.
Asegúrese de que el programa ofrezca una variedad de planes de dieta a elegir (es decir, baja en grasa, vegetariana) así como también flexibilidad dentro de los planes.
Make sure that the program offers a variety of diet plans to choose from, such as low-fat and vegetarian, as well as flexibility within the plans.
Gracias a nuestra diversidad de destinos e itinerarios personalizados, nos especializamos en viajes de grupos, asegurándonos que cada programa ofrezca una variedad de lugares increíbles e interesantes por visitar y conocer, enfocados en la calidad de los detalles y en la atención personalizada a los pasajeros.
Thanks to our varied portfolio and personalized itineraries we specialize in group travel assuring that every program offers a diversity of highlights with attention to detail and personalized care.
Las propuestas se seleccionan para asegurar que el programa ofrezca un tratamiento integral y diverso del tema y subtemas de la Cumbre Mundial.
Proposals are selected to ensure the program offers a comprehensive and diverse treatment of the theme and tracks of the Global Summit.
Esto no quiere decir que el programa ofrezca pocas posibilidades.
This does not mean that the program has few possibilities.
Verifique que el programa ofrezca los cuatro niveles de cuidado de hospicio obligatorios.
Recibe notificaciones cuando nuestro programa ofrezca soporte a agencias, desarrolladores independientes y consultores.
Get notified when our program supports agencies, freelance developers, and consultants.
Mediante la inversión en agricultura sostenible, el ecoturismo y la conservación, se espera que el programa ofrezca a las personas una alternativa a la matanza ilícita de animales silvestres.
By investing in sustainable farming, eco-tourism, and conservancy, the programme is expected to provide people with an alternative to killing wild animals.
Se espera que este programa ofrezca beneficios económicos a proyectos de reconstrucción que cuesten $500,000 o más.
This program is expected to offer economic benefits to reconstruction projects costing $500,000 or more.
Muchas veces cuando reportamos resultados, usamos medidas no inclusivas, pero quiero investigar cómo podemos utilizar medidas cualitativas más ricas y también asegurar que nuestro programa ofrezca todo el apoyo que necesitan las familias.
Often, when we report on outcomes, we are using non-inclusive measures, but I want to dig into ways that we can use more rich qualitative measures as well to ensure that our program is providing all the support families need.
Como las víctimas de diferentes categorías de violaciones no tienen que recibir exactamente el mismo tipo de reparación, la posibilidad de que el programa ofrezca una variedad más amplia de beneficios implica que alcanzará a más víctimas.
Since victims who have been subjected to different categories of violations need not receive exactly the same kinds of benefits, having a broader variety of benefits means reaching more victims.
