Un estudiante universitario debe, por tanto, tener como programa permanente captar la verdad.
Un programa permanente de expropiación de todas las vecindades para venderlas baratas a los propios inquilinos.
A permanent program of expropriation of all tenement housing for its low-cost sale to the renters themselves.
Un programa piloto sobre seguros agropecuarios no es todavía un programa permanente.
El objetivo es impartir capacitación sistemática de manera que la orientación de los padres sea un programa permanente también para las familias de minorías lingüísticas.
The objective is to provide for systematic training so that parental guidance becomes a permanent programme also for linguistic minority families.
Los resultados de estas revisiones se integrarán en el programa permanente.
The results of these screening exercises will be integrated in the rolling programme.
La aplicación del programa permanente se efectúa, en gran medida, de conformidad con el calendario previsto.
Un programa permanente ligado a la experiencia práctica de las partes interesadas
A rolling programme anchored in stakeholders' practical experience
Si la comunidad demuestra que hay una necesidad de este tipo de formación, puede convertirse en un programa permanente.
If the community demonstrates that there is a need for this type of training, it can become a permanent program.
Las prioridades mencionadas en los apartados anteriores deben traducirse en proyectos concretos y conducir a la elaboración de un programa permanente.
The above mentioned priorities should translate into concrete projects and lead to the establishment of a rolling programme.
Creo que esto debe desarrollarse en las escuelas mediante un programa permanente, porque todas las demás actividades nos valen.
I think this should be developed in schools by means of a permanent program because all other activities are not really worth it.
Erasmus es un programa permanente y la experiencia demuestra que los acuerdos bien negociados logran desarrollarse, mientras que los que carecen de precisión se encuentran con dificultades.
Erasmus is a permanent programme and experience has shown that well negotiated agreements develop whilst those which are not sufficiently clear encounter difficulties.
Este programa permanente se refiere a la legislación sectorial y horizontal declarada propicia para una simplificación con probabilidades de mejorar la competitividad industrial.
This rolling programme addresses sectoral and horizontal legislation which has been identified as presenting a simplification potential likely to lead to the improvement of industrial competitiveness.
El programa permanente incluye iniciativas de simplificación globales en ámbitos esenciales para la competitividad empresarial, tales como la legislación sobre los residuos y el etiquetado.
The rolling programme includes comprehensive simplification initiatives in key areas for business competitiveness, such as waste and labelling legislation.
