No se trata solo de una orientación espiritual, sino también de un programa preciso de vida.
Cuente con un programa preciso para su procedimiento de limpieza basado en los productos químicos elegidos y sígalo sin saltear ninguna etapa.
Have a precise program for your cleaning procedure based on the chemicals chosen and follow it without any shortcuts.
Llegaron sin un plan o programa preciso y no fueron capaces de levantar una verdadera revuelta en el país.
They came without any precise programme and were not able to elicit a serious revolt around the country.
A la vez que ve con satisfacción las acciones llevadas a cabo hasta la fecha en política turística; el Comité hubiera preferido haber visto un programa preciso con fechas tope de ejecución siguiendo las directrices de las propuestas de la Comisión para completar el mercado interior.
While welcoming developments to date in tourism policy, the Committee would have preferred to have a precise programme with set implementation deadlines along the lines of the Commission's proposals on the completion of the internal market.
Los Miembros necesitan mantener consultas durante el fin de semana y, sobre la base de agotar primero la posibilidad de un consenso, el lunes les presentará un programa preciso sobre cómo proceder.
Members needed to consult over the weekend, and by Monday he would come up with a clear programme of how to proceed, on the basis of first exhausting the possibility of consensus.
El Gobierno debe formular un programa preciso para las mujeres guatemaltecas en este sentido.
The Government should devise a clear programme for Guatemalan women in that regard.
El sistema operativo superior funciona de acuerdo a un programa preciso que apunta a la verdad, que es el bienestar del todo.
The upper operating system operates according to a precise program that aims at the truth, which is the wellbeing of the whole.
Antes de 1848, este comunismo espectral, sin programa preciso, estaba presente pues en el aire del tiempo bajo las formas "poco pulidas" de las sectas igualitarias o de ensueños icarianos.
Before 1848, this spectral communism, lacking a precise program, haunted the air du temps in the "unpolished guise" of egalitarian sects and Icarian delusions.
El pabellón de Tschumi ha persistido precisamente por la razón opuesta: su falta de cualquier programa preciso.
Tschumi's pavilion has persisted precisely because of the opposite reason: its lack of any precise program.
Nuestro Partido marcha al frente de todos los demás, con un programa preciso y aceptado por todos.
Our Party is in advance of all the others, for it has a precise program, accepted by all.
No obstante Juan XXIII supo dotarse de un programa preciso, cargándose de compromisos serios, dotados de grandes y trascendentales consecuencias.
Yet from John XXIII he was able to give himself a precise program, facing burdensome commitments and loads of great consequences.
No obstante Juan XXIII supo dotarse de un programa preciso, cargándose de compromisos serios, dotados de grandes y trascendentales consecuencias.
Notwithstanding as John XXIII he knew to give himself a precise program, facing hard tasks with big consequences.
Es así que ha sido mantenido el programa de investigación común uniendo Arbed, (16) como coordinador, al Irsid, al CRM y a Hoogovens, cada participante teniendo un programa preciso a realizar sobre un convertidor provisto de medios de medida apropiados.
This led to a joint research project involving Arbed (16) as coordinator, together with Irsid, CRM and Hoogovens, each participant having a precise programme to be carried out on converters fitted with suitable measuring equipment.
