Examples with "programa pretende generar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa pretende generar y reforzar conductas informadas para evitar los peligros y sensibilizar a los padres.
The program aims to create and strengthen informed behavior in terms of avoiding hazards as well as sensitization of parents.
El programa pretende generar conciencia y animar a las empresas a implementar proyectos de RC de alto impacto que estén alineados con el enfoque del Gobierno en las Metas de Desarrollo Sustentable (MDS).
The awards program seeks to create awareness and encourage companies to deliver high impact CR projects that align with the Government of Ghana's focus on sustainable development goals.
Andere resultaten
Con este programa se pretende generar los nuevos y necesarios conocimientos de ecología, ingeniería, economía y empleo de la energía que son fundamentales para gestionar esa transformación.
This programme seeks to generate necessary new knowledge in environment, engineering, economics and energy use essential for managing such a transformation.
Este Programa pretende contribuir a generar conciencia sobre la importancia de los desafíos humanitarios y el rol que puede cumplir el sector privado, tanto como proveedores de productos y servicios, como por la experticia de empresas.
This program aims to contribute to raising awareness of the importance of the humanitarian challenges and the role that the private sector can play, not only as suppliers of products and services but also for the company's expertise.
Aunque DigiCoupon promete proporcionar cupones que están disponibles en sitios web comerciales, por ejemplo,, etc... le ayudarán a encontrar las mejores ofertas, deberías todavía no confiar en este programa enteramente porque solo pretende generar tráfico a sitios web particular.
Even though DigiCoupon promises to provide you coupons that are available on commercial websites, e.g., etc. and help you to find the best deals, you should still not trust this program entirely because it just seeks to generate traffic to particular websites.
Debe explicar qué es lo que el programa propone lograr y cómo pretende generar esos cambios.
It should explain what the program is trying to accomplish and how it tries to bring about those changes.
Lo anterior pretende generar información que ayude a entender cómo se puede mantener y sustentar una actividad mediante el diseño de programas de desarrollo acordes a la realidad social.
This aims to generate information that helps us understand how to maintain and sustain an activity by designing development programs in line with social reality.
Por lo tanto, el programa pretende fomentar la creación y el crecimiento de las PYME, de forma que puedan generar empleo.
The programme therefore aims to foster the establishment and growth of SMEs, thus enabling them to create jobs.
Sin embargo, aunque con el proceso de las TNA se pretende generar planes de acción tecnológicos y programas nacionales, no queda claro si se les ha dado un buen seguimiento.
However, while the TNA process is intended to result in technology action plans, strategies, and programmes within countries, it is unclear whether these have seen much follow-up so far.
El Ministerio de Educación también promueve el Programa "Adopta una escuela", que pretende generar apoyo del sector privado para el sistema público de educación básica.
The DepED also promotes the Adopt-A-School Program which is aimed at generating private sector support for the public basic education system.
El programa pretende mejorar la calidad de vida de los propietarios de pequeñas empresas, mantener el empleo, reducir el desempleo y la pobreza, generar activos familiares, mejorar la disponibilidad de viviendas y empoderar a las mujeres.
The aim is to improve the quality of life of small business owners, sustain jobs, reduce unemployment and poverty, create household assets, improve housing stock and empower women.
Josema Cutillas El proyecto, además de dar cabida al programa de un consultorio médico, pretende generar un diálogo entre el interior del edificio y el espacio público que lo rodea, teniendo en cuenta el soleamiento y los espacios de privacidad de las consultas.
The project, beside giving content to the program of a medical doctor's office, tries to generate a dialog between the interior of the building and the public space that surrounds it, having in it counts the sun and the spaces of privacy of the consultations.
Resumen: El estudio pretende generar una reflexión participativa para identificar variables mediadoras del comportamiento y del ambiente, que conduzcan a diseñar un programa, para prevenir la obesidad en la niñez, con enfoque de salud pública.
The study aims to give rise to a participatory reflection in order to identify mediating variables of behavior and environment that will lead to the design of a program for preventing obesity in childhood with a public health approach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
