Esto permite ajustar los programas de las unidades de producción o adquisición a un nuevo perfil, o en caso de no ser posible en una parte, dejar el programa previo sin modificación de algunas de las horas de forma individual.
This allows to adjust the programs of the production or acquisition units to a new profile, or if it is not possible in one part, to leave the previous program without modifying some of the hours individually.
Es construido encima del rechazo del programa previo y es por eso que en el contrapeso entre los dos programas, en la diferencia entre ellos, experimento mi libertad mientras me elevo por encima del antiguo programa y me involucro en el programa real.
It is built atop the rejection of the previous program and that is why in the counterbalance between the two programs, in the difference between them, I experience my freedom as I rise above the old program and engage in the real one.
La cantidad de referencia financiera propuesta para el programa se aumenta dado el amplio interés que tuvo el programa previo y la adhesión de nuevos países.
The proposed financial reference amount for the programme is increased in view of the wide interest shown in the previous programme and of the accession of new countries.
Hay que esperar que los países candidatos harán uso de la ayuda de que dispondrán con el nuevo programa de acción sobre la igualdad, lo que no fue mucho el caso en el programa previo.
It is to be hoped that the candidate countries will make use of the help available through the new action programme on gender equality. The take up rate under the previous programme was low.
Los televisores de proyección retirados del mercado (lo que son parte de esta expansión y los del programa previo) tienen pantallas de 46-60 pulgadas y fueron fabricados de abril 1995 hasta julio 1997 y de agosto 1998 hasta noviembre 1998.
The projection televisions recalled in this expansion and the earlier program have 46-60 inch screens and were manufactured from April 1995 through July 1997, and August 1998 through November 1998.
¿Cómo se puede visionar una nueva estrategia y prepararla dentro de un mes, si no se analizan anteriormente las razones del fracaso del programa previo?
How can one envisage a new strategy and prepare it within a month, without first analysing the reasons for the failure of the previous programme?
Para comprender nuestro análisis, es útil observar cómo trabajó el programa previo, S-Comm.
To understand our analysis, it's useful to look at how the previous program, S-Comm, worked.
El propio documento está estructurado de la misma forma que el programa previo visto por el Parlamento, a saber
The document is organised in the same way as the previous programme submitted to Parliament and consists of the following elements
Y la Luz Superior, gradualmente, como láser, registra el nuevo programa sobre nuestro programa previo, sin cancelarlo.
And the Upper Light gradually, like a laser, records the new program on our previous program without canceling the previous one.
El programa previo fue tal un logro que no había suficientes Pases Rápidos para quienes los necesitaban.
The previous program was such an achievement that there were not enough Fast Passes for those needing them.
Se trata de un Programa de Doctorado ya adaptado a la actual nueva normativa del Real Decreto de Doctorado 99/2011, y es continuación de un programa previo en el mismo ámbito.
This program has been adapted to current Spanish legislation (Royal Decree 99/2011 on doctoral programs), and is a continuation of a previous program within the same field.
The Sun, Our Living Star (El Sol, nuestra estrella viva) figura al final de nuestro programa previo, y ahora será uno de los espectáculos principales de octubre a diciembre.
The Sun, Our Living Star featured at the end of our previous programme, and will now take a spot as one of our main shows from October to December.
Las grabaciones del programa previo de esta serie, Meditación en la vida cotidiana, se pueden obtener en Shambhala Online.
Recordings of the previous program in this series, Meditación en la vida cotidiana, are available at Shambhala Online at.
