Examples with "programa que ayudase" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una vez que la encontré, pude escribir un programa que ayudase a volver a montar los sectores de datos.
Once I found that, I was able to write a program to help reassemble the data sectors.
Un programa que ayudase a mantener la larga tradición de las aplicaciones UNIX excelentes y libres.
A program that would help maintain the long tradition of excellent and free UNIX applications.
El Punto verde fue creado en Alemania a comienzos de los 90 para concienciar a la población sobre la contaminación medioambiental causada por los residuos y para crear un programa que ayudase a la recuperación del medio ambiente.
Also known as the Green Dot, the Point Vert was founded in Germany in the early 90s to help educate people about environmental pollution caused by waste and to create a programme to help the environment recover.
Las cifras llegaron a ser tan alarmantes que, en 2006, el gobierno finés y la Universidad de Turku decidieron diseñar un programa que ayudase a frenar los casos de acoso escolar.
The figures were so disturbing that, in 2006, the Finnish Government and the University of Turku decided to design a programme in order to reduce bullying cases.
Andere resultaten
Hasta septiembre de 2000, los centros de educación infantil subvencionados estaban obligados a adoptar un programa educativo que ayudase al niño a lograr unos "resultados escolares aconsejables".
13.11 Until September 2000, providers of government funded early years education were required to have an education programme which helped children progress towards achieving Desirable Learning Outcomes.
La Junta solicitó al Comité de Alto Nivel sobre Programas que mantuviese el tema de la NEPAD en su programa y que la ayudase a seguir estudiando el apoyo del sistema a la NEPAD.
HLCP was requested to maintain NEPAD in its agenda and assist CEB in keeping the system's support for NEPAD under review.
El programa INCO 2 cofinanció un proyecto de investigación cuya finalidad era crear un programa informático que ayudase los propietarios de las fábricas y a las autoridades locales a evaluar impactos medioambientales.
A research project funded in part by the INCO 2 Programme sought to develop software to help plant owners and local authorities assess environmental impacts.
En lugar de centrarse en apoyar el inicio de nuevas empresas, cabría concebir un programa comparable de préstamos que ayudase a los alumnos a abonar los derechos de matrícula para que adquiriesen conocimientos comercializables.
Instead of focusing on support for starting new enterprises, a comparable lending programme could be devised to help individuals pay school tuition to learn marketable skills.
La fórmula de Lenin consistía en que solo pudiese ser miembro del Partido quien aceptase su programa, ayudase al partido en el aspecto material y estuviese afiliado a una de sus organizaciones.
According to Lenin's formulation, one could be a member of the Party who accepted its program, supported it financially, and belonged to one of its organizations.
Por razones de eficacia desde el punto de vista del costo, se decidió que un tercero, que actuaría en calidad de entidad directora del Programa, ayudase a la OASN a poner en práctica el PCCI.
For reasons of cost effectiveness, it was determined that a third party (to act as programme manager) to assist SASO in implementing the ICCP.
EUROPA - Press Releases - LA COMISION APRUEBA LA EXTENSION DE DOS PROGRAMAS GENERALES DE AYUDASA LA INVERSION EN EL SECTOR SIDERURGICO DE LA ANTIGUA RDA
EUROPA - Press Releases - THE COMMISSION APPROVED THE EXTENSION OF TWO GENERAL INVESTMENT AIDSCHEMES TO THE STEEL INDUSTRY IN THE FORMER GDR.
Este grupo me dijo que querían que yo trabajase en la parroquia, que ayudase en la Catequesis y que trabajase con los programas para jóvenes, etc.
This group told me they wanted to work within the parish, help teach CCD and work with the youth programs, etc.
Donde no existen programas de mares regionales o no funcionan adecuadamente, los expertos pidieron al Director Ejecutivo que ayudase a los gobiernos de dichas regiones a participar en el proceso preparatorio para la reunión intergubernamental de examen.
Where regional seas programmes do not exist or are not functioning adequately, the experts called upon the Executive Director to assist Governments in those regions to participate in the preparatory process for the intergovernmental review meeting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
