We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este programa que por una parte supone un avance gracias a las negociaciones habidas también tiene, como es natural, sus debilidades.
This programme, though improved in the negotiations, also has weaknesses of course.
El profesorado, procedente de siete países, impartirá un programa que por primer año ofrece la experiencia de la investigación hecha en centros de investigación; la gestión y el conocimiento empresarial de la industria farmacéutica y la visión de las administraciones.
The professors, coming from seven countries, will teach a programme that for the first year offers the research experience conducted in research centres, the business management and knowledge of the pharmaceutical industry and the vision of the directors.
Y ante un país banalizado y herido culturalmente por la dictadura, decidí trabajar en televisión, hacer un programa que por lo menos produjera imágenes alternativas, cierta inteligencia, cierta ironía, cierto tipo de humor crítico .
And with a culture that had been trivialised by the dictatorship, I decided to work in television, to make a programme that would produce at least some alternative images, a certain degree of intelligence, some irony and satire .
El profesorado, proveniente de siete países, impartirá un programa que por primer año engloba la experiencia de la investigación realizada en centros de investigación, la gestión y el conocimiento empresarial de la industria farmacéutica, y la visión de las administraciones.
The professors, which come from seven different countries, will cover a syllabus that for the first time encompasses research experience in research centers, business management and knowledge in the pharmaceutical industry, and the standpoint of the administration.
El profesorado, compuesto por expertos de primer nivel de la industria biofarmacéutica y de entidades de investigación de hasta siete países, imparte un programa que por primer año cubre ámbitos de investigación, gestión y conocimiento empresarial y visión de las administraciones.
The faculty, made up of top-notch experts from the biopharmaceutical industry and research bodies in up to seven countries, will cover a syllabus that for the first time encompasses the areas of research, business management and knowledge and the standpoint of the administration.
Como primera instancia utilizaremos el dinero para comprar la licencia del programa que por el momento su costo es de $119 dólares.
As a first instance will use the money to buy the license of the program by the time the cost is $ 119 dollars.
Algunos años ha habido más competencia por las plazas en nuestro programa que por las de inglés, que tradicionalmente ha sido el idioma extranjero más popular.
In some years, there has been more competition for places on our course than for English, which has traditionally been the most popular foreign language.
Muchos más trabajadores serán cubiertos por este programa que por el programa actual de visas H2A.
Many more workers will be covered by this program than by the current H2A visas.
"Me gratifica que un programa que por mucho tiempo ha estado sub-financiado obtenga un estímulo", dijio el representante Weiner.
"I'm gratified that a long underfunded program will get a boost," said Rep. Weiner.
La modificación del programa que por diversos motivos (meteorológicos, overbooking, etc.) pueda realizar Viajero Ilustrado será informada al cliente quién podrá aceptar o desistir en su reserva.
Modifications in the holiday package that for any reason can make VIAJERO ILUSTRADO will be informed to the customer who can accept or desist in his reservation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
