Examples with "programa que previene" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para nosotros, la única restricción substantiva justificada en el uso de un programa es la que previene la adición de restricciones por parte de otras personas.
For us, the only justification for any substantive restriction on using a program is to prevent other people from adding other restrictions.
El relleno de grietas es uno de nuestros programas de calles que previene que las grietas se ensanchen y se propaguen, al tiempo que se evitan filtraciones de agua y se mantienen las calles tratadas recientemente para que estén en condiciones por otros dos a tres años.
Streets remain open, but please watch for intermittent delays. Crack filling is a program that prevents cracks from widening and spreading, keeping water out and maintaining recently treated roads for another two to three years.
El Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria o SNAP (por sus siglas en Inglés), ofrece más de 20 millones de niños con acceso a una alimentación saludable y es un programa clave que previene que niños pasen hambre.
The Supplemental Nutrition Assistance Program, or SNAP, provides more than 20 million children with access to healthy food and is a key program that keeps families from having their children go hungry.
Claves en programas de computadoras previene que la gente acceda a ciertas rutinas.
Passwords on computer programs keep people from accessing certain routines.
El hecho de que este programa previene la transmisión del VIH y salva vidas es algo que me da una enorme sensación de satisfacción todos los días.
The fact that this program prevents HIV transmission and saves lives is something that gives me a tremendous feeling every day.
El propio Documento Marco del Programa ONU-REDD previene que el programa podría erosionar prácticas de conservación sin fines de lucro, basadas en valores culturales, así como marginar a los sin tierra y a quienes tengan derechos comunales de uso.
The UN-REDD Framework Document itself warns that the Programme may erode non-profit making conservation practices based on cultural values, and exclude the landless and those having communal usage rights.
Por ejemplo, ¿ha llevado a cabo el Japón estudios sobre la forma en que este programa previene las inundaciones y la erosión, genera recursos hídricos y preserva el medio ambiente natural, como se dice en la respuesta del Japón?
For instance, has Japan conducted studies on how this programme prevents floods and soil erosion; cultivates water resources; and preserves the natural environment as stated in Japan's response?
Edge se encuentra integrado a la plataforma Windows 10 y corre en un entorno dentro de una caja de arena, lo que se traduce en que está aislado de los otros programas y previene que programas maliciosos espíen en tu computador.
Edge is integrated into the Windows 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer.
Usted trabaja... o al menos usted solía trabajar... en un programa secreto del gobierno que previene cosas terribles... actos de terrorismo y crímenes relevantes para la seguridad nacional.
You work, or at least you used to work for a secret government program that prevents terrible things terrorist acts and crimes relevant to nation security.
Segundo, hay una condición de la raza que previene el programa del Carnívoro, como él está poniendo en marcha, de acceder la interfaz de Ethernet fiablemente.
Second, there is a race condition that prevents the Carnivore program, as it is starting up, from reliably accessing the Ethernet interface.
Este programa previene el robo de identidad y fraudes con tarjetas de crédito.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
