Examples with "programa que se limite" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cualquier programa que se limite a luchar por mejoras solo cuando los tiempos son favorables es como un paraguas lleno de agujeros: es inútil precisamente cuando lo necesitas.
Any programme that limits itself to only fighting for gains when times are good is like an umbrella full of holes: useless precisely when you need it.
Andere resultaten
Lo más importante es comprender que Windows Antivirus Adviser no es auténtico, sino un programa que se limita a mostrar notificaciones falsificadas.
The most important thing is to understand that Windows Antivirus Adviser is not the real deal, and this program will only display fake notifications.
"Nos llama la atención que no se amenace a esos diarios y sí a un programa que se limita a abrir un debate con los espectadores, con posturas tanto a favor como en contra".
"It is striking that those newspapers have not been threatened while a program that is limited to opening a debate with viewers, with positions both for and against, is," she said.
En 2012 se anunció que Zoë Ball sería la presentadora habitual de Strictly Come Dancing: It Takes Two, con la participación de Winkleman en la serie 10 del programa que se limita a copresentar los shows de resultados de la noche de domingo con Tess Daly.
In 2012, it was announced that Zoë Ball would be the regular presenter of Strictly Come Dancing: It Takes Two, with Winkleman's involvement in Series 10 of the show being limited to co-hosting the Sunday night results show with Tess Daly.
Instrumentar y poner en marcha un plan eficaz de búsqueda de personas desaparecidas, y que dicho programa no se limite a la búsqueda de niñez desaparecida.
Create and implement an effective plan to search for disappeared persons, not limited to the search for missing children.
Se ha acordado que el programa no se limite a los niños de familias acomodadas de las capitales sino que atienda a los niños de grupos vulnerables.
It had been agreed that the programme must not confine itself to well-to-do children in capital cities but must reach out to the children of vulnerable groups.
La Comisión puede aceptar esta modificación, ya que se ajusta a los objetivos del programa, que se limita a la instauración de mecanismos de análisis e intercambio de experiencias a nivel europeo.
The Commission can accept this amendment because it fits with the objectives of the programme which is limited to installing mechanisms of analysis and exchange of experiences at European level.
Las medidas concretas que la Comisión ha puesto de relieve son una parte necesaria del planteamiento para velar por que el programa no se limite a perseguir beneficios industriales a corto plazo a expensas de la cooperación eficaz y provechosa a largo plazo.
The specific measures that the Commission has highlighted are a necessary part of the approach to ensure that the programme is not one that just looks at short-term industrial gain at the expense of long-term effective and beneficial cooperation.
Debido a que este programa se limita a personas de muy bajo ingreso, quién sea considerado/a como parte de tu familia, los ingresos de estas personas y los bienes familiares afectarán tu elegibilidad para Medicaid.
Because this program is limited to very low-income people, who is considered to be a part of your family for purposes of determining your family income and assets impacts your eligibility for Medicaid.
La delegación del Japón dice que, aunque un programa se limite a una región, debe determinarse además que ese programa se limita a determinadas empresas de esa región.
Por tanto, es evidente que este programa fiscal se limita a las empresas concretas de los sectores y las actividades de I+D pertinentes con apoyo de las autoridades chinas, incluidas las del sector fotovoltaico fomentado.
It is therefore clear that this tax programme is limited only to those specific companies in the relevant sectors and R&D activities supported by the GOC, including companies in the encouraged PV sector.
El delegado señala asimismo que el título del punto K del orden del día no es correcto, ya que el programa no se limita a Hyundai Electronics.
The delegate also wanted to point out that the title of agenda item K was improper because the programme was not limited to Hyundai Electronics.
En particular, el Comité desea que el programa no se limite a sostener, acompañar y completar los esfuerzos nacionales, sino que se proponga crear un valor añadido europeo en un ámbito tan estrechamente relacionado con el desarrollo de la Europa de los ciudadanos.
The Committee particularly hopes that as well as supporting, backing up and supplementing national activities, the programmes will seek to inject Community added value in an area which is closely bound up with the development of a citizens' Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
