El PRODEX es un programa rector del SIFE y tiene el propósito de garantizar la direccionalidad estratégica de los planes y políticas.
PRODEX is the SIFE master programme and is intended to establish the strategic direction of the plans and policies.
El programa Petróleo para el desarrollo participa en varias otras iniciativas, ya sea directamente o a través de otros donantes y socios participantes en la aplicación (por ejemplo, la Iniciativa gobernanza del petróleo y el Programa rector de energía y petróleo del NORAD).
The Oil for Development Programme is engaged in a number of other initiatives, either directly or via other donors and implementing partners (for example the Petroleum Governance Initiative and NORAD's Master Programme for Energy and Petroleum).
Todas las actividades están diseñadas para complementar las medidas implementadas por el gobierno de México a fin de lograr la profesionalización de la policía en el marco del Programa Rector Nacional de Profesionalización.
All activities are designed to complement measures by the Mexican government to professionalize police under the national Governing Program for Professionalization.
El Programa Rector de la Informatización de la Sociedad Cubana, aprobado en 2005 y vigente en la actualidad, establece
The "Governing Program of Informatization in Cuban Society," adopted in 2005 and currently in force, establishes
El programa de Acuicultura participó activamente en la elaboración del Programa Rector Nacional de Pesca y Acuacultura.
The Aquaculture Program participated actively in producing the National Governing Program for Fisheries and Aquaculture.
En el anexo II del presente informe figura una descripción completa y pormenorizada del programa rector de la CEPA sobre cooperación e integración regionales.
A full detailed description of the ECA lead programme on regional cooperation and integration is given in annex II to the present report.
Se emprenderá la actualización del programa rector de profesionalización y se exhortó a las entidades federativas a implementarlo, especialmente los contenidos que coadyuvan a la consolidación del Sistema de Justicia Penal.
The professionalization program will be updated and the states were urged to implement this, especially the contents that contribute to the consolidation of the Criminal Justice System.
De los Santos comentó todo lo que se había logrado en el Segundo Frente en materia de darle vida al programa rector descrito en 'La historia me absolverá'.
De los Santos spoke about everything that had been achieved in the Second Front in bringing to life the guiding program outlined in 'History Will Absolve Me.'
Apoyo al programa rector de asistencia comunitaria en Burundi
Como se mencionó en la respuesta a la pregunta 40 (WT/ACC/LTU/2), el Programa Nacional de Desarrollo de la Actividad Agropecuaria (PNDAA) funciona como un programa rector.
As was mentioned in the answer to Question 40 (WT/ACC/LTU/2), the NADP operates as an umbrella program.
De acuerdo con esa la evaluación, los elementos del Programa Rector se aplicaron satisfactoriamente en sentido general, y se cumplieron satisfactoriamente los principales objetivos en lo esencial.
According to the assessment, the elements of the Outline were implemented well in general, with the main goals basically achieved.
En menos de 2 años, con el Programa Rector de Profesionalización se ha capacitado a más de 330 mil policías y a más de 6 mil mandos, de todas las fuerzas del país.
Se citó el Programa rector sobre las comunicaciones nacionales como ejemplo de la manera en que el FMAM intentaba superar los obstáculos que dificultaban el fomento de la capacidad.
The National Communications Umbrella Programme was the example provided to highlight how the GEF seeks to address barriers to capacity-building.
