We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este programa responde con servicios clínicos inmediatos, flexibles, y apropiados.
This program responds with immediate, flexible, and appropriate clinical services.
De esta forma, el programa responde a las necesidades actuales de la sociedad.
In this manner, the program responds to society's current needs.
Esto quiere decir que los gráficos son de mejor calidad, que el programa responde más rápido y que hay menos riesgo de desconexión.
This means that the graphics are of a higher quality, the programme responds more quickly and there is less risk of disconnection.
Los beneficiarios estiman que, si bien el volumen de actividades sigue siendo inferior a las necesidades experimentadas, el programa responde a sus necesidades y produce un efecto inmediato en sus países.
The beneficiaries feel that, although the volume of activities is still below the level of need, the programme responds to their needs and has an immediate impact on their countries.
Si un programa responde afirmativamente a la pregunta, puedes estar seguro de que está comprometido a mantenerse al día con la evolución de la tecnología y desarrollar los materiales que mejor se adecuen a tu estilo de vida.
If a program answers affirmatively to that question, you can rest assured that it is committed to keeping up with evolving technology and developing the materials that best fit your lifestyle.
Con todo, el programa responde a las necesidades convencionales de una vivienda para un matrimonio joven con dos hijas pequeñas, un garaje para dos vehículos, e incluye un pequeño huerto.
Anyway, the program answers common needs of a conventional home for a young couple with two young daughters, including a garage for two cars and a small garden and orchard.
Su programa responde a una familia con necesidades específicas, por lo que fue necesario romper así las distribuciones repetitivas en la arquitectura actual y generar un ingreso/taller que vincula a un distribuidor que conduce hacia el primer patio.
The program responds to a family with specific needs, so it was necessary to break the repetitive distributions in the current architecture and generate an income/ workshop that links to a distributor that leads to the first patio.
El hecho de si un programa de reparación es suficientemente amplio no es tan solo una cuestión abstracta sino que depende de si el programa responde a violaciones que las víctimas perciben como de particular importancia.
Whether a reparation programme is sufficiently comprehensive is not just an abstract issue but a function of whether the programme responds to violations that victims perceive to be especially significant.
Los resultados muestran que el programa responde positivamente a los objetivos de la investigación, ya que los estudiantes que integran el grupo experimental han mejorado significativamente en relación con sus pares tiene un amplio potencial en la formación integral de jóvenes profesionales de acuerdo con su contexto.
The results show that the program responds positively to the objectives of the research, since the students the experimental group has improved the significantly compared with the pairs of the control group.
El programa responde a un clic con un mensaje de confirmación.
The program responds to a single-click with a confirmation message.
El programa responde enviando un mensaje al servicio iniciador.
The program responds by sending a message to the initiator service.
El programa responde a emergencias tales como brotes de cólera, terremotos, inundaciones y otros desastres naturales.
The program responds to emergencies such as cholera outbreaks, earthquakes, floods and other natural disasters.
El programa responde a la entrada del usuario, y no simple dibujo y actualizaciones de texto.
The program responds to user input, and does simple drawing and text updates.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
