Examples with "programa se ejecutaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mientras el programa se ejecutaba, se publicaron dos álbums.
During its run, the show released two soundtracks.
Mi programa se ejecutaba más lento que una tortuga, causando que se quedara colgado antes de terminar la tarea.
My program executed slower than molasses, causing it to hang before finishing the task.
A medida que el programa se ejecutaba más tiempo, la fuga de memoria se volvía más notoria.
As the program ran longer, the memory leak grew more noticeable.
En general, el programa se ejecutaba eficientemente, haciendo hincapié en la realización de proyectos regionales con el complemento de servicios de asesoramiento de alto nivel y producción de conocimientos.
The programme was generally delivered efficiently, with emphasis on the implementation of regional projects supplemented by high-level advisory services and knowledge products.
La orden tiffsplit, de la biblioteca TIFF, contenía un desbordamiento de buffer en la gestión de la línea de órdenes, del que se podía sacar provecho cuando el programa se ejecutaba automáticamente con nombres de archivos desconocidos.
The tiffsplit command from the TIFF library contains a buffer overflow in the commandline handling which could be exploited when the program is executed automatically on unknown filenames.
Dicho Programa se ejecutaba en el marco de la Ley de comunicación obligatoria sobre el ganado de 1999.
The LMR operated under the Livestock Mandatory Reporting Act of 1999.
Andere resultaten
Otro programa se ejecuta en este XP, pero el programa Cygwin se ejecutaba en CRON durante muchos años para eliminar archivos periódicamente en el servidor de fax.
Another program runs on this XP, but the Cygwin program was running on CRON for many years in order to periodically delete files on the fax server.
Un programa que se ejecutaba en este momento, el Programa de Fomento de Capacidad, tenía por objeto ayudar a las comunidades maorís whanau, hapu e iwi a identificar sus necesidades y a tomar iniciativas para obtener el desarrollo económico a largo plazo.
One programme currently being implemented, the Capacity Building programme, was geared towards assisting whanau, hapu, and iwi Maori communities to identify needs and develop initiatives to achieve long-term economic development.
Muchos países en los que se ejecutaba programas elogiaron al FNUDC por la gran calidad de la labor que desarrollaban en sus países en materia de fomento de la capacidad, descentralización y microfinanciación.
Many programme countries commended UNCDF for its high-quality work in their countries in capacity-development, decentralization and microfinance.
Se ha descubierto que sudo, un programa privilegiado, que proporciona privilegios limitados de administrador a usuarios específicos, pasaba variables de entorno al programa que se ejecutaba con privilegios elevados.
For completeness please find below the original advisory text: It has been discovered that sudo, a privileged program, that provides limited super user privileges to specific users, passes several environment variables to the program that runs with elevated privileges.
Los asistentes se habían llevado una impresión muy positiva del programa, que se ejecutaba con un planteamiento basado en los derechos humanos que contaba con todo el apoyo y la plena cooperación de los países interesados.
The participants had come away with a very positive impression of the UNFPA country programme: the programme was being carried out with a human rights approach that had the full cooperation and support of the counties involved.
Este último estableció en 1987 el programa, que se ejecutaba en colaboración con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y el Banco Mundial.
The Ministry of Water Resources and Irrigation established the programme in 1987, which was implemented in cooperation with USAID and the World Bank.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
