We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme is developed
program is developed
Si bien cada programa se elabora según las necesidades y prioridades específicas de la región, la lucha contra la delincuencia organizada y el tráfico ilícito es un pilar básico de todos ellos.
Although each programme is developed on the basis of the specific needs and priorities of that region, the fight against organized crime and illicit trafficking constitutes a key pillar of all regional programmes.
Este programa se elabora partiendo del supuesto de que el Comité seguirá celebrando tres reuniones ordinarias anuales, según el calendario provisional.
This programme is developed on the assumption that the Committee would continue to hold three regular meetings each year, as tentatively scheduled.
Soportes lógicos de computadora: un programa se elabora en el país A, pero se exporta para ser utilizado en el país B.
Computer software, whereby a program is developed in country A, but exported for use in country B.
El programa se elabora por el IMPLAN, con la colaboración de las dependencias y entidades de la administración pública municipal y el Consejo de Planeación de Desarrollo Municipal.
The program is developed by the IMPLAN, in collaboration with the agencies of the municipal government and the Council of Municipal Development Planning.
Este programa se elabora gracias al retorno de experiencia de varias organizaciones internacionales que han organizado recientemente iniciativas participativas.
This program is elaborate thanks to the experience feedback of several international organizations having recently organized participative initiatives.
El programa se elabora junto a los profesores tanto en los aspectos académicos como en la selección de las actividades.
The program is planned along with the teachers in academic points as well as in the selection of activities.
El programa se elabora en la escuela y es aprobado por el comité de la comunidad escolar.
En el marco del programa se elabora también un sistema armonizado de datos y una "caja de herramientas" para construir modelos para realizar previsiones sobre el hambre, tanto a corto plazo como en un futuro más lejano (hacia 2050).
A harmonized data system and modelling toolbox are developed for forecasts (on short term) and forward looking (towards 2050) on future hunger.
Sobre la base de este programa se elabora un plan de acción, en el cual se presenta detalladamente las actividades específicas, las responsabilidades, los plazos y los presupuestos para los dos primeros años de la realización del proyecto.
On the basis of the developed programme, an action plan will be set up. This action plan will in detail outline the specific activities, responsibilities, time frames and budgets for the first two years of implementation.
El programa se elabora teniendo en cuenta las prioridades del Estado, las propuestas de los comités técnicos de normalización y de otros sujetos de normalización que participan en la elaboración.
The program is formed taking into account state priorities, proposals of the technical committees for standardization and other subjects of standardization, involved in elaboration.
Este programa se elabora en estrecha colaboración con diversos organismos, entre los que figuran la UNCTAD, el CCI, la CEPA, la OUA y las agrupaciones regionales.
This programme is being elaborated in close collaboration with various agencies, including UNCTAD, ITC, ECA, OAU and the regional groupings.
El programa se elabora en cooperación con la organización receptora y otros donantes internacionales (por ejemplo, la Unión Europea y el FMI).
The programme is drafted in cooperation with the recipient organization and other international donor providers (e.g. European Union and IMF).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
