Examples with "programa se ha transformado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa se ha transformado en un recurso completamente establecido para los empresarios locales.
Desde entonces, el Programa se ha transformado en la principal red de seguridad social del país.
Since then, BISP has evolved into the country's main social safety net.
Con el paso del tiempo, el programa se ha transformado tanto en nombre como en detalles, pero su misión sigue siendo la misma.
Over the decades the program has morphed in both name and details, but the mission has remained the same.
El programa se ha transformado de una asistencia humanitaria de emergencia a un apoyo humanitario que se complementa con el fortalecimiento de las capacidades de nuestros socios y la creación de oportunidades útiles para jóvenes.
The programme has evolved from urgent humanitarian aid towards the provision of humanitarian support, the strengthening of our partners' capacities and the creation of meaningful opportunities for young people.
Puede decirse que, para fines del bienio 1992-1993, el programa se ha transformado en una nueva organización integrada por partes complementarias.
It can be said that, by the end of 1992-1993 biennium, the programme has developed into a new organization consisting of complementary parts.
El programa se ha transformado de una asistencia humanitaria de emergencia a un apoyo humanitario que se complementa con el fortalecimiento de las capacidades de nuestros socios y la creación de oportunidades útiles para jóvenes.
Our program has evolved from emergency aid to a combination of humanitarian aid, capacity building for our partners and creating opportunities for youth. Diverse and quality food
Sin embargo, la secuencia del programa se ha transformado en el continente americano con un turno de tiempo de menos de 6 horas.
However, the program sequence is timed to the American continent with a minus 6-hour time shift.
El programa se ha transformado posteriormente en un programa de estipendios que, según se prevé, abarcará al 60% de los estudiantes matriculados.
Sin embargo, el punto de partida de un análisis debe ser la premisa de que el Nuevo Programa no se ha transformado todavía en resultados.
Nevertheless, the starting- point for any discussion must be the premise that UN-NADAF has not yet been translated into performance.
De hecho, en términos cuantitativos, el Programa SUR se ha transformado en el programa de subsidios a la traducción más grande del continente americano con un promedio de 135 obras por año.
In quantitative terms, the Program has become the largest translation subsidy program in the Americas with an average of 135 works per year.
Llevamos ya 3 años trabajando con Egencia, y durante este tiempo nuestro programa de viajes corporativos se ha transformado.
We have been working with Egencia for 3 years now and during that time our corporate travel programme has transformed.
Nuestro antiguo Programa de Trato Directo se ha transformado en el área de Asistencia Directa.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
