Examples with "programa sean capaces" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Buscamos que al concluir los estudios de secundaria, los alumnos que se han integrado a nuestro programa sean capaces de desempeñarse exitosamente, cualquier que sea su elección: continuar sus estudios superiores o integrarse al mercado laboral.
We are looking for that at the end of secondary studies, students who have been integrated into our program are able to perform successfully, whatever your choice: continue their higher studies or joining the labour market.
SCP-2702-1 parecía estar bajo la impresión que los televidentes de programa sean capaces de trivialmente producir un ejemplo del ya mencionado dispositivo.
SCP-2702-1 seemed to be under the impression that viewers of the program would be able to trivially procure an example of the aforementioned device.
Perfil del Graduado Se espera que los graduados de este programa sean capaces de contribuir al cuerpo de conocimientos en Salud Mental y Psicoterapia y al entrenamiento de académicos y profesionales.
Students who graduate from this program are expected to contribute to the body of knowledge in the fields of Mental Health and Psychotherapy and to the training of academics and professionals.
Andere resultaten
Se necesitará un complemento para que estos programas sean capaces de obtener la fecha correcta.
A plugin is needed in order for these programs to be able to get the correct date.
Que ambos programas sean capaces de intercambiarse cualquier secuencia de octetos, es decir, datos relevantes a su finalidad.
That both programs are able to exchange any sequence of octets, that is to say, notable data to his purpose.
Se espera que al concluir el programa los alumnos sean capaces de
By the end of the programme, students are expected to be able to
La falta de supervisión sobre el terreno genera el riesgo de que los oficiales de programas no sean capaces de evaluar los avances de los asociados en la implementación e intervenir de manera oportuna cuando se descubren problemas.
The lack of field monitoring creates a risk that the programme officers will be unable to assess the implementing partner's progress and intervene in a timely manner where problems are identified.
MailNavigator puede realizar la tarea de restauración de archivos dbx que no funcionan, aún cuando Outlook Express no pueda leerlos y cuando un amplio rango de otros programas no sean capaces de restaurar la información contenida en estos archivos.
MailNavigator can cope with the task of restoring out-of-order dbx files when Outlook Express itself cannot read them and when a range of other programs are not capable of restoring the information contained in these files.
La ley también exige que todos los maestros de las materias académicas básicas (tanto los que enseñan en programas de Título I como en otros programas) sean muy capaces antes del final del año escolar 2005-06.
The act also calls for all teachers of the core academic subjects (teaching in Title I programs or elsewhere) to be highly qualified by the end of school year 2005-06.
Varios espacios de la casa se encadenan a lo largo de esta superficie continua sucesivamente para que los diferentes programas de la casa sean capaces de operar de forma co-dependiente.
Various spaces of the house are strung along this continuous surface in succession so that different programs of the house are able to operate co-dependently.
Objetivos Del Programa Formar profesionales que sean capaces de transformar el mundo usando el diseño como metodología, contribuyendo al cambio social mediante la creación de productos y servicios innovadores alineados por un discurso de marca basado en modelos organizacionales coherentes que aporten al desarrollo sostenible.
To train professionals capable of transforming the world through the use of design as a methodology, thus contributing to social change and creating innovative products and services aligned under a sole brand system properly built based on coherent organizational models that contribute to sustainable development.
Pueden acogerse a los beneficios de este programa las entidades que sean capaces de llevar a cabo proyectos que satisfagan el objeto de este programa y cumplan los siguientes requisitos
Entities which are capable of carrying out projects in accordance with the purpose of this programme and meeting the following requirements are eligible for this programme.
Diseñaron un programa capaz de reproducir sonido en múltiples formatos.
They designed a program that can output sound in multiple formats.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
