El programa sobre salud infantil se ocupa de determinadas enfermedades mediante extensas estrategias de prevención.
The children's health programme addresses select diseases through extensive prevention strategies.
En vez de ello, el planteamiento del nuevo programa sobre salud pública ha sido diseñado con el fin de garantizar un planteamiento complementario y horizontal de la prevención en lugar del viejo planteamiento de considerar las enfermedades mediante programas individuales y por separado.
Instead, the approach followed by the new public health programme is designed to ensure a complementary and horizontal approach to prevention, rather than the old approach of looking at diseases by means of separate and individual programmes.
El segundo eje del programa sobre salud y seguridad de la Fundación se refiere a la identificación y promoción de políticas y prácticas positivas para la acción preventiva.
The second axis of the Foundation's programme on health and safety aims at the identification and promotion of policies and best practices for preventive actions.
El programa sobre salud y seguridad pretende establecer en la UE una cooperación y asistencia mutua contra los ataques biológicos o químicos
The Programme on Health, Security aims at setting up EU cooperation and mutual assistance against biological or chemical attacks
El programa sobre salud es también relevante.
En cuanto a la pregunta relativa a la inclusión del hombre en todas las actividades de programa sobre salud reproductiva, indicó que el UNFPA estaba empeñado en apoyar la incorporación de las cuestiones de género en todas sus actividades.
With regard to the query concerning mainstreaming men in reproductive health programme activities, he noted that UNFPA was committed to supporting gender mainstreaming in all its activities.
En colaboración con el Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades, se ha lanzado un programa sobre salud humana que cubre 17 países no miembros de la UE (3 millones EUR a finales de 2010).
Together with the European Centre with Disease Prevention, a 17 non-EU country wide human health programme has been started (EUR 3 million in late 2010)
Un ejemplo de ello es su programa sobre salud indígena.
Se ha mejorado el programa sobre salud maternoinfantil y ahora los hombres pueden asistir a las sesiones de formación con sus parejas.
The programme on maternal and child health has been upgraded and men may now attend the training sessions with their partners.
Sobre la cuestión de los matrimonios precoces está en curso un programa sobre salud reproductiva, dirigido a los jóvenes, que ha obtenido algunos resultados positivos.
On the issue of early marriages, a programme on reproductive health was under way, targeting young people, which had seen some positive results.
El programa sobre salud y nutrición abarca dos proyectos: apoyo a los programas nacionales y revitalización de los distritos sanitarios.
The health and nutrition programme includes two projects: support for national programmes and revitalization of the health services at the district level.
Desde su inicio hasta diciembre de 2006 el valor total del programa sobre salud infantil ascendía a 613,4 millones de dólares.
Como parte de las actividades ordinarias de educación sanitaria del Organismo, los centros de actividades del programa destinados a la mujer de las cinco zonas de operaciones ofrecieron un programa sobre salud de la mujer.
As part of the Agency's regular health education activities, a programme on women's health was offered through women's programme centres in all five fields of operation.
