Please provide information on the implementation of the programme on health and life skills (para. 321).
Asimismo, sírvanse proporcionar información sobre la aplicación del programa de salud y hábitos de vida (párr. 321).
Cuba is in the process of implementing the Programme on Health and Quality of Life, with 21.6 per cent of the population regularly practicing physical exercise.
Se desarrolla en el país el proceso de implementación del Programa de Salud y Calidad de Vida.
The Programme on Health, Security aims at setting up EU cooperation and mutual assistance against biological or chemical attacks
El programa sobre salud y seguridad pretende establecer en la UE una cooperación y asistencia mutua contra los ataques biológicos o químicos
The second axis of the Foundation's programme on health and safety aims at the identification and promotion of policies and best practices for preventive actions.
El segundo eje del programa sobre salud y seguridad de la Fundación se refiere a la identificación y promoción de políticas y prácticas positivas para la acción preventiva.
A comprehensive programme on health and life skills has been elaborated and is being introduced. It uses interactive methods for teaching the participants.
Se elaboró y ejecutó un programa de Salud y hábitos de vida, que se basa en métodos interactivos de instrucción de los escolares.
The Commission undertook to prepare a report on the state of the activities carried out under the Community Programme on Health and Safety at Work 1996-2000.1
La Comisión se comprometió en su día a presentar un informe sobre las acciones emprendidas en el programa comunitario de seguridad e higiene en el trabajo 1996-20001.
The Commission services are currently working to include such a programme in the Specific Programme on Health of the 7th Framework Programme.
Los servicios de la Comisión están actualmente trabajando para incluir tal programa en el programa sanitario específico del 7º programa marco.
For its future contribution to this challenge, the Foundation's work will be developed in close collaboration with the Bilbao Agency and in the light of the Commission's proposal for the Fourth Community Programme on Health and Safety at Work, 1996-2000.
Para su contribución futura a este desafío, la Fundación trabajará en estrecha colaboración con la Agencia de Bilbao e inspirándose en la propuesta de la Comisión de un cuarto programa comunitario de seguridad, higiene y salud en el trabajo, 1996-2000.
Subject: Second Action Programme on Health
Particularly affected is the International Programme on Health Effects of the Chernobyl Accident under the auspices of WHO.
Uno de los más afectados ha sido el Programa Internacional sobre las repercusiones del accidente de Chernobyl en la salud, ejecutado bajo los auspicios de la OMS.
Government Resolution No. 30 of 22 January 1997 on the approval of the National Programme on Health of Pupils and Teenagers
Resolución Nº 30 del Gobierno, de 22 de enero de 1997, sobre la aprobación del Programa Nacional sobre la Salud de los Escolares y Adolescentes
The National Programme on Adolescent Health has been implemented since 1997 and the Programme on Health Education of the Population since 1998.
Desde 1997 se viene aplicando el Programa Nacional de Salud de los Adolescentes, y desde 1998 el Programa de Educación Sanitaria de la Población.
This is where we can even now make progress by using the new action programme on health care policy.