Examples with "programa solicitar a" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por lo tanto, si establece el Estado en "disabled", los administradores no podrán permitir al programa solicitar a Firewall de Windows la apertura de puertos adicionales.
Therefore, if you set the Status to "disabled," you prevent administrators from allowing the program to ask Windows Firewall to open additional ports.
Andere resultaten
Aunque desagradable, esta experiencia la impulsó a solicitar a programas doctorales en Estados Unidos.
Although unpleasant, this experience prompted her to apply to graduate programs in the United States.
Si el titular de una licencia no tiene créditos suficientes para poder efectuar importaciones en el marco del Programa puede solicitar a la Organización un adelanto del crédito.
If a licensee has insufficient credits to enable importation under the scheme, he may apply to the Organization for an advancement of credit.
El UNIFEM ha ayudado a las redes y los grupos de mujeres seropositivas a articular un programa y solicitar a los gobiernos de cinco países que adopten medidas.
UNIFEM supported HIV-positive women's networks and groups to articulate an agenda and call for government action in five countries.
Si el emisor de su tarjeta de crédito participa en este programa, se le solicitará a usted que introduzca una contraseña más para confirmar su identidad como titular de la tarjeta.
If your card issuer participates in this program, you will be asked to enter an additional password to confirm your identity as the rightful cardholder.
Las familias que viven en moteles bajo el programa también pueden solicitar a FEMA un pasaje aéreo gratuito para volar de regreso a Puerto Rico.
Families living in motels under the program can also apply to FEMA for free airfare to fly back to Puerto Rico.
Desde luego, si tienes una copia no registrada, solo serás capaz de recuperar el primer sector defectuoso que se encuentre, y el programa solicitará comenzar a utilizar la versión registrada para chequear el disco duro completo.
Of course, if you have an unregistered copy, you'll only be able to recover the first bad sector found, with the program prompting you to start using the registered version to checks the entire hard drive.
Durante la vigencia del programa de apoyo se solicitará a los países que ofrezcan sus comentarios con la finalidad de focalizar los servicios en los países que tienen dificultades para la instrumentación y así mejorar la respuesta del programa a las necesidades de cada país.
Throughout the support program, feedback from the countries will be solicited so that the program can target its service in countries with implementation difficulties and improve its responsiveness to country needs.
Los estudiantes reciben una experiencia intima de la industria y de las expectativas de empleadores y del ambiente laboral en sí, el cual se convertirá en una ventaja una vez que comiencen a buscar empleo o a solicitar a programas universitarios después de completar el programa EDG.
Students are given an inside look at industry and employer expectations and the work environment itself, which will become an advantage once they begin their job search or apply to university programs after completing the EDG program.
El alumnado inscrito en el Programa podrá solicitar a la Dirección del centro en el que esté matriculado la anulación de las convocatorias correspondientes al curso matriculado, con anterioridad a la primera convocatoria de evaluación de cada curso.
Any student registered in the Programme may ask his/her School's administration board for the exams corresponding to the course on which he/she is enrolled to be cancelled, previous to the first evaluation of each course.
El programa de vigilancia deberá solicitar a los médicos que comuniquen de inmediato las RAMs graves y algunas RAMs en particular de las que se enumeran a continuación, así como otras RAMs no graves trimestralmente.
The surveillance programme should prompt doctors to report serious ADRs and certain selected ADRs as below immediately and other non-serious ADRs at three monthly intervals.
El programa de vigilancia deberá solicitar a los médicos que comuniquen de inmediato los RAF de carácter grave y algunos RAF en particular de los que se enumeran a continuación, así como otros RAF de carácter leve trimestralmente.
The surveillance programme should prompt doctors to report serious ADRs and certain selected ADRs as below immediately and other non-serious ADRs at three monthly intervals.
Por lo tanto, se hizo un gran esfuerzo en los años siguientes (2003-2005) para reunir los programas existentes y para solicitar a los equipos de formación en las provincias y regiones a ponerlos al día.
Hence, a great effort was made during the following years (2003-2005) to gather the existing programs and to ask the formation boards in the provinces/regions to update them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
