Con un programa temporal se hizo público y fue utilizado por la comunidad local y turistas.
With a temporary program the location was made public and used by local community and tourists.
Con este fin, hemos añadido un código de programa temporal, lo que ayudará a investigar el problema.
For this purpose we have added temporary program code, which will help us investigate the problem.
Análisis de la variación en la disponibilidad en la entrega de agua bajo distintas condiciones de señalización de los subciclos en un programa temporal
Analysis of variation in the availability of water delivery under different signaling conditions of subcycles in a time schedule
Con el fin de ayudar a las familias que trabajan, un programa temporal dirigido a aumentar el número de sitios para la atención infantil se extendió de 2015 a 2019.
To help working families a temporary programme to increase the number of places in childcare has been extended from 2015 until 2019.
Para aliviar esta carga, el Gobierno ha introducido un programa temporal mediante el cual se facilitará crédito a empresas en pequeña escala a través de los bancos estatales a tipos de interés subvencionados.
To alleviate this burden, the government has introduced a temporary programme under which credit will be provided to small-scale enterprises through the state banks at subsidized interest rates.
Este es un programa temporal que le protegerá de la deportación por tres años y es renovable.
This is a temporary program that will protect you from deportation for three years and it is renewable.
Un programa separado sería creado para trabajadores de escasa calificación, y los trabajadores agrícolas serían admitidos como parte de un programa temporal.
A separate program would be established for lower-skilled workers, and farm workers would be admitted under a temporary program.
Obamacare estableció en 2010 un programa temporal para ofrecer cobertura a personas con condiciones preexistentes.
Obamacare established a temporary program in 2010 to offer coverage to people with pre-existing conditions.
No estamos, pues, ante un programa temporal o una campaña de dos o tres años; se trata de lograr una nueva cultura de ayuda mutua y de ministerio de todos los santos.
Therefore, we are not before a temporary program or a campaign of two or three years; It is about achieving a new culture of mutual aid and ministry of all the saints.
"En mis 30 años trabajando en política migratoria", dice, "nunca he visto un programa temporal que sea desechado de la misma manera como se somete a la gente que ha sido deportada".
"In my 30 years of working on immigration policy," he said, "I've never seen a temporary program taken away in a way that subjects people who've come forward to deportation."
A pesar de ser un programa temporal, en dos años, los trabajadores de CWA habían creado o reparado 12 millones de pies de tubería de alcantarillado, 255,000 millas de carreteras, 40,000 escuelas y 3,700 patios de recreo.
Despite being a temporary program, within two years, CWA workers had created or repaired 12 million feet of sewer pipe, 255,000 miles of roads, 40,000 schools, and 3,700 playgrounds.
Los individuos acusados de conducir bajo los efectos del alcohol o por conducción imprudente no estarían cualificados para el programa de amnistía, que es un seguimiento del programa temporal puesto en marcha el pasado octubre.
Individuals accused of driving under the influence or reckless driving would not be qualified for the amnesty program, which is a follow-up to the temporary program put in place last October.
Los "costos de la subvención del crédito" (en el momento del cierre del préstamo) de todas las garantías de préstamos emitidas en el marco del programa temporal del artículo 1705 fueron sufragados con cargo a los fondos asignados.
The "credit subsidy costs" (as of closing) of all loan guarantees issued under the Section 1705 temporary program were paid with appropriated funds.
