Examples with "programa tiende a complementar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa tiende a complementar las actividades nacionales con miras a fortalecer la base tecnológica de la industria de la UE y hacerla más competitiva en el plano internacional y/o contribuir a la aplicación de otras políticas comunitarias.
The programme is intended to complement activities at national level with a view to strengthening the technological base of EU industry and making it more internationally competitive and/or contributing to the implementation of other Community policies.
Andere resultaten
El programa PROFOR, desde su conformación tiende a complementar el fortalecimiento institucional de las provincias, atendiendo a las necesidades concretas de formación y capacitación.
Since its very beginnings, PROFOR has played a complementary role in strengthening provincial institutions by dealing with specific training and skills needs.
El programa tiende a idealizar las amistades, presentándolas como fáciles y sin conflictos.
The show tends to romanticize friendships, presenting them as easy and without conflict.
El programa tiende a que las empresas cubran los puestos de trabajo requeridos entrenando personal desocupado.
The programme aims to enable enterprises to shape required job positions by training unemployed personnel.
El programa tiende a ser demasiado largo, y a menudo se produce una duplicación de temas.
The agenda tends to be too long, and often results in a duplication of issues.
Otro subproducto de la producción apresurada es que el programa tiende a no ser muy auto-referencial.
Another byproduct of the rushed production is that the show tends not to be very self-referential.
Batista añadió que la auto estima entre los niños en el programa tiende a tomar un dramático impulso.
Batista added that self-confidence among children in the program tends to get a dramatic boost.
El estudiante promedio que participa en el programa tiende a mantener su posición relativa en comparación con otros a nivel nacional.
The typical student participating in the program tended to maintain his or her relative position in comparison with others nationwide.
La conclusión general es que el programa tiende a corregir los desequilibrios macroeconómicos de Lituania mediante un endurecimiento de la política fiscal.
The overall conclusion is that the programme aims at tackling Lithuania's macroeconomic imbalances by tightening fiscal policy.
El programa tiende a reforzar la competitividad de las PYME promoviendo una innovación tecnológica permanente.
The programme aims to reinforce the competitiveness of SMEs by promoting permanent technological innovation.
Se tiende a complementar la recepción con recursos procedentes de la Red, al tiempo que se amplían las interacciones a través de los chats y las redes sociales.
Reception tends to be complemented by Internet-based resources, while interactions through online chats and social networks are amplified.
El programa tiende a entrar en los sistemas sin autorización, por lo que algunos usuarios no saben que tienen instalado desde hace tiempo.
The program tends to enter systems without permission, so some users do not even know that they have it installed for some time.
Australia celebra que este programa tienda a reducir la producción de leche en vista de los bajos precios de los productos lácteos.
Australia welcomes the direction of this programme in reducing milk production in the face of low dairy prices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
