Vertaling van "programaban" in Engels
Si no se programaban, esta cuestión se podía dejar de lado.
If they are not programmed, this issue could be dropped.
Las reuniones se programaban por semana y se ajustaban a diario.
Meetings were programmed on a weekly basis with daily adjustments.
Al tener que madrugar para ir a clase, no siempre podía ir a los conciertos que aquí se programaban en días normales.
Having to get up early to go to class, I could not always go to concerts that were scheduled here on weekdays.
Señaló que las pequeñas delegaciones tenían dificultades para participar eficazmente cuando esas reuniones se programaban en forma simultánea, aunque se tratase de reuniones oficiosas.
It pointed out that small delegations had difficulties in participating effectively when these were scheduled for the same time, even if such meetings were informal.
Los cristales se sembraban, se programaban y se codificaban.
Crystals were seeded, programmed and coded.
Durante mucho tiempo, sólo hice lo que me programaban.
For so long, I did only as I was programmed.
Las iniciativas de precios semestrales se planificaban y programaban previamente hasta el más mínimo detalle.
The "price initiatives" which took place every six months were planned and programmed in advance in the most explicit detail.
En su lugar, ellos programaban a la gente viva a que les enviaran las almas de los animales sacrificados, y que transmitieran energía psíquica durante rituales orgiásticos.
Instead, they programmed living people to send them the souls of sacrificed animals, and to broadcast psychic energy during orgiastic rituals.
Así es como consiguieron su gran reputación y las programaban muy bien conseguían hacer un hit.
That was how they got the reputation that they programmed them well and they were making a hit with it.
Las actividades operacionales también se programaban en los párrafos 8.87 a 8.89.
Operational activities were also programmed in paragraphs 8.87 to 8.89.
Pero durante la noche puedes haber estado a bordo de una nave alienígena, o en una base subterránea durante varias horas, mientras programaban tu mente con mensajes hipnóticos que permanecerán enterrados en tu subconsciente como bombas de relojería.
But during the night you may have been aboard an alien ship or in an underground base for several hours, having your mind programmed with hypnotic commands* that stay buried in your subconscious like ticking time bombs.
Se preguntó si los productos abarcados por esta cuestión (85.41) se programaban alguna vez.
A question was raised as to whether the goods involved in this issue, (85.41), were ever programmed.
La coordinación de las cuestiones relacionadas con el hambre y la malnutrición se programaban en los párrafos 8.51 y 8.52.
Coordination of issues relating to hunger and malnutrition was programmed in paragraphs 8.51 and 8.52.
