Examples with "programadas pero" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La fecha y hora exacta aún no han sido programadas pero serán anunciadas pronto.
The exact date and time have not yet been selected but will be announced as soon.
Tenemos más de un centenar de actividades programadas pero la mayoría son llevadas a cabo por otras organizaciones.
We have more than a hundred activities on the programme but the majority are put on by other organizations.
Para los casos en que se desea aún más densidad, otras sesiones pueden ser programadas pero, normalmente con dos procedimientos, ya se consigue un resultado que agrada a la mayoría de las personas.
For those cases where you want even more density, other sessions can be programmed, but usually with two procedures, you get a result that pleases most people.
Esto es posible para los procedimientos o las cirugías programadas pero no para las cirugías de emergencia.
This may be possible for scheduled procedures or surgeries but not for emergency surgery.
No debe confundirse con la doctrina de la predeterminación que dice que todas las cosas están programadas pero no afirma que ocurran, pues eso está apenas implicado en otras doctrinas de las que ésta deriva.
This doctrine should not be confused with that of foreordination, which means that all things are programmed, but does not affirm their occurrence, that being only an implication from other doctrines by which this is entailed.
Satisface al cliente con entregas regulares y programadas pero no descarta las entregas intermedias.
Satisfy the client with scheduled and regular deliveries but do not rule out intermediate deliveries
He reinstalado toda la estructura de comandos, conservando todas las habilidades programadas pero borrando las preferencias de arquitectura suplementarias.
I re-initialised the entire command structure, retaining all programmed abilities but deleting the supplementary preference architecture.
3.3.6 Fuera del propio centro, los alumnos con altas capacidades pueden participar en actividades sistemáticas y programadas pero menos regladas y que permitan el contacto entre alumnos con altas capacidades de distintos centros.
3.3.6 Outside the educational establishment, highly able students may participate in systematic, planned but less regulated activities that allow for contact between highly able students from different establishments.
Cinco documentos no habían sido programados pero se procesaron como trabajos urgentes.
Five documents were unslotted but processed as rush jobs.
Una parte estaba programada pero la mayor parte salió de forma espontánea.
One part was planned but most happened spontaneously.
Cada noche tiene tres turnos programados pero cada salida será diferente.
Each night has three scheduled shifts but each trip will be different.
¿Tiene una recolección programada pero no cuenta con ningún envío?
Have a scheduled pickup but don't have any shipments?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
