Que yo sepa, el proyecto aún está programado para completarse el próximo mes.
To my knowledge, the project is still on schedule for completion next month.
Un simulacro del sistema de respuesta de emergencia está programado para el próximo mes.
A dummy run of the emergency response system is scheduled for next month.
El evento benéfico está programado para una cálida noche de verano en la azotea.
The charity event is slated for a warm summer evening on the rooftop.
Porque hay un casino Indio que está programado para construirse justo ahí.
Because an Indian casino is currently slated for construction right there.
El viejo edificio estaba viviendo de prórroga, programado para ser demolido el próximo mes.
The old building was on borrowed time, scheduled for demolition next month.
La fuerte lluvia arruinó el concierto al aire libre programado para esta noche.
The heavy rainfall put paid to the outdoor concert scheduled for tonight.
El concierto está programado para mañana por la noche en el estadio.
The concert is scheduled for tomorrow night at the stadium.
Su llegada intempestiva interrumpió la reunión que habíamos programado para esa mañana.
His untimely arrival disrupted the meeting we had scheduled for that morning.
Ajustó su presupuesto para acomodar el pago atrasado programado para este mes.
He adjusted his budget to accommodate the back payment scheduled for this month.
Tengo un vuelo nacional programado para la próxima semana para visitar a familiares.
I have a domestic flight scheduled for next week to visit relatives.
Los estudiantes estaban nerviosos por el ejercicio de traducción a la vista programado para mañana.
The students were nervous about the sight translation exercise scheduled for tomorrow.
El concierto está programado para el próximo año, y las entradas estarán disponibles pronto.
The concert is scheduled for next year, and tickets will be available soon.
El edificio abandonado estaba sentenciado, programado para ser demolido la próxima semana.
The abandoned building was a goner, scheduled for demolition next week.
