Vertaling van "programan de" in Engels
Las consultas se programan de manera personalizada para abordar las preocupaciones específicas de cada cliente.
Consultations are scheduled on an individual basis to address specific client concerns.
Anualmente se programan de tres a cinco sesiones, en forma de conferencias, charlas, talleres, exposiciones y otras actividades, en los municipios participantes.
Three to five sessions were scheduled every year, including lectures, talks, workshops, exhibitions and other activities in the participating municipalities.
Los costos efectivos se reducen al mínimo si las sesiones se programan de manera que se pueda aprovechar al máximo la capacidad disponible de todos los centros de conferencias.
Actual costs are minimized if meetings are programmed to make full use of available capacity at all conference centres.
Suele suceder que las reuniones que interesan a Africa se programan de manera tal que se produce una superposición con otras reuniones que interesan a Africa.
Meetings of interest to Africa are often programmed so that they overlap with other meetings of interest to Africa.
Los inquilinos generalmente programan de 3 a 8 visitas con diferentes propietarios antes de firmar un contrato de arrendamiento por una habitación.
Tenants typically schedule 3 to 8 viewings with different landlords before they sign a lease for a room.
Otras escuelas programan de manera intencional las excursiones y las clases especiales para que los estudiantes de ambos programas puedan participar en educación física, música y arte con estudiantes de otros salones principales.
Other schools intentionally schedule their field trips and specials classes so students from both programs can participate in PE, music, and art with students from other homerooms.
Las citas generalmente se programan de 4 a 6 semanas después de recibir la notificación.
Appointments are usually scheduled 4-6 weeks after the notification is received.
El sistema judicial local es una operación legal importante y los casos judiciales se programan de acuerdo con la clasificación de la acción legal.
The local court system is a major legal operation and court cases are scheduled according to the classification of the legal action.
Si los paquetes en la cola de prioridad más alta entran entre los paquetes en la cola de prioridad más baja que se está programando, los paquetes en la cola de prioridad alta todavía se programan de manera preferencial.
If packets in the higher-priority queue come in between packets in the lower-priority queue that is being scheduled, the packets in the high-priority queue are still scheduled preferentially.
Las comidas se programan de acuerdo a los horarios de buceo: usualmente hay una inmersión antes del desayuno y una después del almuerzo.
Meals are scheduled around diving, usually with one dive before breakfast and one dive after lunch.
Las entrevistas se programan de acuerdo con el orden de llegada.
Interviews are scheduled on a first-come, firstserved basis.
El cuidado en el hogar puede reducir la ocupación en hogares de ancianos en un 23% y es menos costoso cuando las visitas de los ayudantes y enfermeras se programan de forma adecuada. Cuestiones económicas
Care in the home can reduce placements in a nursing home by 23% and is less expensive when visits by home health aides and nurses are scheduled appropriately.
Por ejemplo, SonoSite cuenta con especialistas en aplicaciones clínicas locales que pueden trabajar con usted o su equipo personalmente, y dispone de talleres de media jornada regionales que abarcan una gran variedad de temas distintos que a menudo se programan de acuerdo con la demanda local.
For example, SonoSite has local clinical applications specialists who could work with you or your team personally, and we have regional half-day workshops covering a shifting variety of topics that are often scheduled according to local demand.
