Vertaling van "programarían" in Engels
Los demás talleres temáticos se programarían en 2014.
Se programarían reuniones informales sobre las consultas ad hoc y sobre las normas privadas para el 26 de junio de 2013, inmediatamente antes de la reunión ordinaria, en las que podrían participar las organizaciones observadoras.
Informal meetings on ad hoc consultations and on private standards would be scheduled immediately prior to the regular meeting, on 26 June 2013, and would be open for participation by observer organizations.
Las prioridades estratégicas definen los principales temas y enfoques en torno a los cuales se programarían los recursos dentro de cada esfera de actividad.
Strategic priorities define the major themes and approaches under which resources would be programmed within each of the focal areas.
Durante cada período de dos semanas, se programarían, en total, 40 reuniones para los períodos de sesiones de varios órganos que se reunirían simultáneamente.
During each two-week period, a total of 40 meetings would be programmed for the sessions of several bodies meeting simultaneously.
Esas evaluaciones a fondo se programarían a lo largo de un período de tres a seis años y no necesariamente profundizarían con rigor suficiente en el tema seleccionado, sin olvidar que el CPC tal vez no desee programar una serie de evaluaciones a fondo.
These in-depth evaluations would be scheduled over a three to six-year period and would not necessarily provide sufficient focus on the selected topic, without mentioning the fact that CPC may not wish to schedule such a cluster of in-depth evaluations.
En el próximo bloque, en la semana del 3 de diciembre, las reuniones se programarían para que se celebraran hacia fines de la semana.
In the next cluster, during the week of 3 December, meetings would be scheduled towards the end of the week.
El FNUAP propuso un programa amplio de población por un monto de 7 millones de dólares, de los cuales 5 millones de dólares se programarían con cargo a sus recursos ordinarios, para un período de cinco años.
UNFPA proposed a comprehensive five-year population programme in the amount of $7 million, of which $5 million would be programmed from UNFPA regular resources.
El Presidente anunció que las reuniones se programarían de manera que se pudiera disponer de dos días completos, puesto que varias delegaciones habían expresado preocupación por la falta de tiempo en las reuniones.
The Chairman announced that the meetings would be scheduled to allow for two entire days, since several delegations had expressed concerns about meetings running out of time.
Se programarían reuniones informales sobre las consultas ad hoc, las normas privadas y los observadores para la tarde del día 16 y para el 17 de octubre.
Informal meetings on ad hoc consultations, private standards and observers would be scheduled for the afternoon of 16 October and on 17 October.
El Presidente declaró que, como se indicaba en el calendario convenido, a su debido tiempo se programarían las reuniones de funcionarios de nivel superior.
The Chairman stated that, as indicated in the agreed timetable, a meeting at senior level would be scheduled in due course.
Se programarían en las semanas del 13 y el 27 de mayo, y en las del 3, el 17 y el 24 de junio, y podrían participar todos los Miembros que manifiestaran su interés en hacerlo.
They would be scheduled in the weeks of: 13 and 27 May and 3, 17 and 24 June and would be open to Members indicating their interest in participating.
El Canadá recordó que, en la reunión informal de julio de 2012, la Presidenta había aclarado que solo se programarían reuniones informales sobre el tercer examen si se presentaban propuestas concretas aproximadamente un mes antes de la reunión.
Canada recalled that during the July 2012 informal meeting, the Chair had clarified that informal meetings on the Third Review would be scheduled only if specific proposals were submitted about one month in advance of the meeting.
También se acordó que las reuniones entre la Subcomisión y la delegación se programarían durante la semana del 14 al 18 de octubre.
It had also been agreed that meetings between the Sub-commission and the delegation would be scheduled during the week of 14 to 18 October.
